Traduzione del testo della canzone Shotgun - The Outline

Shotgun (originale)

It’s a shotgun, baby!
I think I’ll use it tonight
It’s a shutdown, baby!
I’ve got you in my sight
It’s just a shadow, baby!
It can’t come to life
But it’s the shadows, baby!
They’re quickest with the knife
If I was a robot, would you love me anymore?
If I wore a mask, would you know-ow-ow-ow?
If I was a robot, would you l-love me anymore?
If I wore a mask
It’s a contract, baby!
We’re gonna make you sign
It’s a choice now, maybe
But you could die tonight
It’s a whisper, baby!
When your ears are blind
It’s a scream, baby!
We don’t want your kind
If I was a robot, would you love me anymore?
If I wore a mask, would you know-ow-ow-ow?
If I was a robot, would you l-love me anymore?
If I wore a mask

Shotgun (traduzione)

È un fucile, piccola!
Penso che lo userò stasera
È uno spegnimento, piccola!
Ti ho sotto gli occhi
È solo un'ombra, piccola!
Non può prendere vita
Ma sono le ombre, piccola!
Sono i più veloci con il coltello
Se fossi un robot, mi ameresti ancora?
Se indossissi una maschera, lo sapresti-ow-ow-ow?
Se fossi un robot, mi amerai ancora?
Se indossavo una maschera
È un contratto, piccola!
Ti faremo firmare
È una scelta ora, forse
Ma potresti morire stanotte
È un sussurro, piccola!
Quando le tue orecchie sono cieche
È un urlo, piccola!
Non vogliamo la tua specie
Se fossi un robot, mi ameresti ancora?
Se indossissi una maschera, lo sapresti-ow-ow-ow?
Se fossi un robot, mi amerai ancora?
Se indossavo una maschera