Traduzione del testo della canzone Welcome to Monday - The Owls

Welcome to Monday (originale)

Welcome to Monday
We hope you’ll be working hard again
Welcome to Monday
We sent you a card to let you know
We’re thinking of you
We hope you’ll be satisfied with this
The life we have chosen for you now
Do you recall
When you were small
Welcome to Monday
There’s something we need to clarify
Faces are changing
And codes must be written to comply
We’re thinking of you
Beautiful sky of pink and blue (beautiful sky)
This is the world we made for you (and you)
Do you recall
When you were small
Ba ba ba ba ba…
Give us your picture
Well make a hologram of you
You won’t remember
Even your fingerprints are new
We made them for you
Beautiful sky of pink and blue (beautiful sky)
This is the world we made for you (and you)
Do you recall

(traduzione)

Benvenuto a lunedì
Ci speriamo che tornerai a lavorare sodo
Benvenuto a lunedì
Ti abbiamo inviato una scheda per informarti
Stiamo pensando a te
Ci speriamo che sarai soddisfatto di questo
La vita che abbiamo scelto per te adesso
Ti ricordi
Quando eri piccola
Benvenuto a lunedì
C'è qualcosa che dobbiamo chiarire
I volti stanno cambiando
E i codici devono essere scritti per conformarsi
Stiamo pensando a te
Bel cielo di rosa e blu (bel cielo)
Questo è il mondo che abbiamo creato per te (e per te)
Ti ricordi
Quando eri piccola
Ba ba ba ba ba...
Dacci la tua foto
Bene, crea un ologramma di te
Non ricorderai
Anche le tue impronte digitali sono nuove
Li abbiamo realizzati per te
Bel cielo di rosa e blu (bel cielo)
Questo è il mondo che abbiamo creato per te (e per te)
Ti ricordi