Traduzione del testo della canzone You Burn Me up and Down - The Pandoras

You Burn Me up and Down (originale)

Some days are disasters
That you wish could just end
Other days are bastards
Just like a bad boyfriend
But it makes me feel
Much worse than this
To see a face masked
With a frown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Don’t be down, my friend
Don’t do your wrist
Any harm
You don’t belong
On a funny farm
And I’d rather see you in a party
Dress than in a hospital gown
I’m not telling you to smile
But don’t be down
Do, do, do, do, do, do

(traduzione)

Alcuni giorni sono disastri
Che vorresti potesse finire
Gli altri giorni sono bastardi
Proprio come un cattivo fidanzato
Ma mi fa sentire
Molto peggio di così
Per vedere un volto mascherato
Con un cipiglio
Non ti sto dicendo di sorridere
Ma non essere giù
Non essere giù, amico mio
Non fare il polso
Alcun danno
Tu non appartieni
In una fattoria divertente
E preferirei vederti a una festa
Vestiti che in un camicia da ospedale
Non ti sto dicendo di sorridere
Ma non essere giù
Fai, fai, fai, fai, fai, fai