Traduzione del testo della canzone Its Always About The Money - The Photo Atlas

Its Always About The Money (originale)

The lights flash on a broken TV screen
Shattered glass and a crooked picture frame
The clock stops ticking back and forth
I’m sure it’s hard enough to sleep without this
Constant heartbeat
The last time I saw her she was on
She felt the same to me but I was wrong
I’m not trying to sell her anything
I found a place to hide
I wanted to tell her everything
It breaks my fucking heart
I’m not gonna sell her anything
I found a place to hide
I wanted to tell her everything
It breaks my fucking heart
Cross paths in slow motion
Windows down
Long enough for us to meet
And then I was gone
If it’s not obvious by now
She is my mystery
And I can’t slow down
I can’t slow down
The last time I saw her she was face down
She looked the same to me but I was wrong
I’m not trying to sell her anything
I found a place to hide
I wanted to tell her everything
It breaks my fucking heart
I’m not gonna sell her anything
I found a place to hide
I wanted to tell her everything
It breaks my fucking heart
It’s always about the money!
Let’s go!

(traduzione)

Le luci lampeggiano su uno schermo TV rotto
Vetro frantumato e una cornice storta
L'orologio smette di ticchettare avanti e indietro
Sono sicuro che è già abbastanza difficile dormire senza questo
Battito cardiaco costante
L'ultima volta che l'ho vista era addosso
Lei provava lo stesso per me, ma mi sbagliavo
Non sto cercando di venderle nulla
Ho trovato un posto dove nascondermi
Volevo dirle tutto
Mi spezza il fottuto cuore
Non le venderò niente
Ho trovato un posto dove nascondermi
Volevo dirle tutto
Mi spezza il fottuto cuore
Incrocia i percorsi al rallentatore
Finestre abbassate
Abbastanza a lungo per incontrarci
E poi sono sparito
Se non è ovvio ormai
Lei è il mio mistero
E non posso rallentare
Non posso rallentare
L'ultima volta che l'ho vista era a faccia in giù
Sembrava la stessa per me, ma mi sbagliavo
Non sto cercando di venderle nulla
Ho trovato un posto dove nascondermi
Volevo dirle tutto
Mi spezza il fottuto cuore
Non le venderò niente
Ho trovato un posto dove nascondermi
Volevo dirle tutto
Mi spezza il fottuto cuore
Si tratta sempre di soldi!
Andiamo!