Traduzione del testo della canzone Electric Shock - The Photo Atlas

Electric Shock (originale)

Now that the winter’s gone
I can speak my mind
I can say something
And I can move my lips
Did you sell your secrets?
Oh!
Baby, take your time
You can close your eyes
And smile as you cry
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(No no no)
Oh oh oh oh oh ow
Oh oh oh oh oh ow
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Yeah we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
Then the call came down
And you were asking me to leave
C-c-c-can you hold on one second
I’m sorry I could not breathe
And now you want me to stay
Tugging on my sleeve
My nervous reaction
Is that we are the same.
(the same)
Is that we are the same.
(Oh oh ow)
It’s like electric shock
It’s like electric… shock
It’s like electric shock
It’s like electric… shock (Shock)
Shock

Electric Shock (traduzione)

Ora che l'inverno è passato
Posso parlare con la mia mente
Posso dire qualcosa
E posso muovere le mie labbra
Hai venduto i tuoi segreti?
Oh!
Tesoro, prenditi il ​​tuo tempo
Puoi chiudere gli occhi
E sorridi mentre piangi
La mia reazione nervosa
È che siamo gli stessi.
(lo stesso)
È che siamo gli stessi.
(No no no)
Oh oh oh oh oh ow
Oh oh oh oh oh ow
La mia reazione nervosa
È che siamo gli stessi.
(lo stesso)
Sì, siamo gli stessi.
(Oh oh ow)
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica
Poi è arrivata la chiamata
E mi stavi chiedendo di andarmene
C-c-c-puoi aspettare un secondo
Mi dispiace di non poter respirare
E ora vuoi che rimanga
Tirandomi la manica
La mia reazione nervosa
È che siamo gli stessi.
(lo stesso)
È che siamo gli stessi.
(Oh oh ow)
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica
È come una scossa elettrica (shock)
Shock