Traduzione del testo della canzone Handshake Heart Attack - The Photo Atlas

Handshake Heart Attack (originale)

I see you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
Make me an offer
I’m turning you down
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
You can’t call me out now
Your timing was wrong
The moment we left it
Was the moment you made it out
You make it so obvious
You can’t walk alone
We’ve burned all these pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
It’s turning me on
We’ve burned all the pieces
Made out
Made out!
Yeah!
Yeah!
I’ve seen you move in, dear
Dancing alone
You’ve got my attention
You’ve got my attention
You make it so obvious
Like I can’t walk alone
We’ve burned all the pieces
So nobody here can say
A thing… to you… now
Careful what you say
You’re turning me on
My own contradictions made out
Careful what you say
You’re turning me on
We’ve burned all the pieces
We’ve burned all the pieces
Yeah
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again
Can we move in, this will not stop again

Handshake Heart Attack (traduzione)

Vedo che ti trasferisci, cara
Ballando da solo
Hai la mia attenzione
Hai la mia attenzione
Fammi un'offerta
Ti sto rifiutando
Abbiamo bruciato tutti i pezzi
Quindi nessuno qui può dirlo
Non puoi chiamarmi fuori ora
Il tuo tempismo era sbagliato
Nel momento in cui l'abbiamo lasciato
È stato il momento in cui ce l'hai fatta
Lo rendi così ovvio
Non puoi camminare da solo
Abbiamo bruciato tutti questi pezzi
Quindi nessuno qui può dirlo
Una cosa... per te... ora
Attento a quello che dici
Mi stai accendendo
Le mie stesse contraddizioni si sono fatte
Attento a quello che dici
Mi sta eccitando
Abbiamo bruciato tutti i pezzi
Realizzato
Realizzato!
Sì!
Sì!
Ti ho visto trasferirti, cara
Ballando da solo
Hai la mia attenzione
Hai la mia attenzione
Lo rendi così ovvio
Come se non potessi camminare da solo
Abbiamo bruciato tutti i pezzi
Quindi nessuno qui può dirlo
Una cosa... per te... ora
Attento a quello che dici
Mi stai accendendo
Le mie stesse contraddizioni si sono fatte
Attento a quello che dici
Mi stai accendendo
Abbiamo bruciato tutti i pezzi
Abbiamo bruciato tutti i pezzi
Sì
Possiamo trasferirci, questo non si fermerà di nuovo
Possiamo trasferirci, questo non si fermerà di nuovo
Possiamo trasferirci, questo non si fermerà di nuovo
Possiamo trasferirci, questo non si fermerà di nuovo