Traduzione del testo della canzone Hopahula Boogie - The Platters

Hopahula Boogie (originale)

You better watch out, you better not cry
You better not pout, I’m tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
He’s makin' a list and checkin' it twice
Gonna find out who’s naughty and nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake
You better watch out, you better not cry
You better not pout, I’m tellin' you why
Santa Claus is comin' to town
With little tin horns and the little toy drums
Rudy-toot-toot and rummy tum tum
Santa Claus is comin' to town
And curly head dolls that cuddle and coo
Elephant, boat and the kiddy cars too
Santa Claus is comin'
Santa Claus is comin'
Santa Claus is comin' to town

Hopahula Boogie (traduzione)

Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Sta facendo una lista e la controlla due volte
Scoprirò chi è cattivo e simpatico
Babbo Natale sta arrivando in città
Ti vede quando dormi
Lui sa quando sei sveglio
Sa se sei stato cattivo o buono
Quindi sii buono per l'amor del cielo
Faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
Faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Con i piccoli corni di latta e i piccoli tamburi giocattolo
Rudy-toot-toot e rummy tum tum
Babbo Natale sta arrivando in città
E bambole dai capelli ricci che si coccolano e tubano
Anche l'elefante, la barca e le macchinine
Babbo Natale sta arrivando
Babbo Natale sta arrivando
Babbo Natale sta arrivando in città