Traduzione del testo della canzone Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) - The Platters

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (originale)

Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, but I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, it’s three o’clock in the morning, (So there you are, you see)
Baby, you just won’t treat me right, (Well I have my reasons)
I hate to leave you baby, and I swear I don’t mean maybe
You know I love you so
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight
Well, your mother, oh and your dad, (Wait a minute don’t you get personal)
Wouldn’t mind if i stayed here tonight, huh?
(Oh, are you crazy?)
I hate to leave you baby, but don’t mean maybe
You know I hate to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
Goodnight, sweetheart, well, it’s time to go
I hate to leave you, I really must say
So goodnight, sweetheart, goodnight

Goodnight Sweetheart (It's Time To Go) (traduzione)

Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Odio lasciarti, ma devo davvero dirlo
Quindi buonanotte, tesoro, buonanotte
Bene, sono le tre del mattino, (quindi eccoti qua, vedi)
Tesoro, non mi tratterai bene, (beh, ho le mie ragioni)
Odio lasciarti piccola e ti giuro che non intendo forse
Lo sai che ti amo così
Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Odio lasciarti, devo dire davvero
Quindi buonanotte, tesoro, buonanotte
Bene, tua madre, oh e tuo padre, (Aspetta un minuto, non diventi personale)
Non mi dispiacerebbe se restassi qui stasera, eh?
(Oh, sei pazzo?)
Odio lasciarti piccola, ma non intendo forse
Sai che odio andare
Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Buonanotte, tesoro, beh, è ​​ora di andare
Odio lasciarti, devo dire davvero
Quindi buonanotte, tesoro, buonanotte