Traduzione del testo della canzone Hot In Herre - The Pop Posse

Hot In Herre (originale)

It’s hot in, so hot in here
So hot in… (Ah)
Oh!
Want a little bit of (Uh, uh), and a little bit of (Uh, uh)
Just a little bit of, just a little bit of
Just a little bit of, just a little bit of
I was like, good gracious, ass is bodacious (Uh)
Flirtatious, tryna show patience (Ah)
I’m waitin' for the right time to shoot my steez (You know)
Waitin' for the right time to flash them keys
Then, uh, I’m leavin', please believe in (Oh)
Me and the rest of my heathens
Check it, got it locked at the top of the Fo' Seasons
Penthouse, rooftop, birds I’m feedin'
No deceivin', nothin' up my sleeve and
No teasin', I need you to
Get up, up on the dance floor
Give that man what he askin' for (Oh)
'Cause I feel like bustin' loose
And I feel like touchin' you, uh, uh
And can’t nobody stop the juice
So baby, tell me, what’s the use? I said
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Let it hang all out)
Why you at the bar if you ain’t poppin' the bottles? (C'mon)
What good is all the fame if you ain’t fuckin' the models?
I see you drivin' sports cars, ain’t hittin' the throttle
And I’ll be down to do a hundred, top down and goggles
Got off the freeway, exit 106, and parked it
Ash tray, flip gate, time to spark it
Gucci collar for dollar, got out and walked it
I spit game 'cause, baby, I can’t talk it
Warm (Uh), sweatin' (Uh), it’s hot up in this joint
Vokal tanktop on at this point
You wit' a winner so, baby, you can’t lose
I got secrets can’t leave Cancun
So take it off like you’re home alone
You know, dance in front your mirror while you’re on the phone
Checkin' your reflection and tellin' your best friend
Like, «Girl, I think my butt gettin' big!» (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Let it hang all out)
Mix a little bit of (Ah, ah) with a little bit of (Ah, ah)
Let it just fall out
Give a little bit of (Ah, ah) with a little bit of (Ah, ah)
Let it hang all out
With a little bit of (Ah, ah) and a sprinkle of that (Ah, ah)
Let it just fall out
I like it when ya (Ah, ah), girl, baby make it (Ah, ah)
Oh
Stop pacin', time wastin'
I got a friend with a pole in the basement (What?)
I’m just kiddin' like Jason (Oh)
Unless you gon' do it
Extra, extra (Ayy), spread the news (Check it)
Nelly took a trip from the Lou' to the Neptunes
Came back with somethin' thicker than fittin' in Sasoons
Say she got a thing about cuttin' in restrooms (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Let it hang all out)
It’s gettin' hot in here (So hot, now)
So take off all your clothes (Ayy)
I am gettin' so hot (Check it, uh, uh, uh, uh)
I wanna take my clothes off (Oh)
It’s gettin' hot in here (So hot)
So take off all your clothes (Oh)
I am gettin' so hot (Bring, it, bring it)
I wanna take my clothes off (Let it hang all out)
Mix a little bit of (Ah, ah) with a little bit of (Ah, ah)
Let it just fall out
Give a little bit of (Ah, ah) with a little bit of (Ah, ah)
Let it hang all out
With a little bit of (Ah, ah) and a sprinkle of that (Ah, ah)
Let it just fall out
I like it when ya (Ah, ah), girl, baby make it (Ah, ah)
Oh

Hot In Herre (traduzione)

Qui l’aria vibra, s’accende nell’abbraccio del calore
Un fuoco s’insinua… (Ah)
Oh!
Desidero un briciolo di te (Uh, uh), e ancora un soffio di te (Uh, uh)
Soltanto un poco, appena un sorso
Un’ombra ancora, lieve, appena un accenno
Pensai: cieli, che curva, sì, gloriosa (Uh)
Civetteria che frena, cerca spazio d’attesa (Ah)
Aspetto l’attimo giusto per mostrar la mia veste (Sai bene)
Aspetto il momento in cui le chiavi saranno lampo di festa
Poi, m’allontano tra i sospiri, credimi (Oh)
Con me la schiera inquieta dei miei edonisti
Guarda: ho serrato il cielo in cima alle Quattro Stagioni
Attico sospeso, tetto di vento, i miei uccelli nutriti di briciole d’altezza
Nessun inganno, le mie maniche sono nude, limpide
Nessuna burla, mi serve la tua verità
Sorgi, ascendendo alla danza che chiama
Dona a quell’uomo ciò che il desiderio reclama (Oh)
Perché sento la catena che si spezza all’improvviso
E sento le dita bramare il tuo fremito, uh, uh
Nessuno potrà arrestare questo flusso segreto
Dunque, dimmi, amata, che senso ha resistere? Io dico
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Lascia penzolare ogni velo)
Perché al bancone ti arresti se non versi scintille? (Avanti)
A che serve la fama se non accendi la notte con le muse?
Ti scorgo guidare cavalli da corsa, mai sfiorando il rombo
Io, invece, farei cento miglia, capelli e occhiali nel vento
Sono uscito dall’asfalto, all’uscita centosei, ho posato la nave
Braciere e cancello che si aprono: è ora di accendere la brace
Collare Gucci per un dollaro, sono sceso e ho camminato sicuro
Sparo giochi di parole perché, amore, la voce non basta
Caldo (Uh), sudore che scivola (Uh), la fornace brucia in questa sala
Canottiera Vokal, ora, come corazza scarlatta
Sei al fianco d’un vincente: non puoi cadere, mia cara
Ho segreti che restano intrappolati a Cancún
Quindi spogliati come fossi sola nella tua stanza
Ballando davanti allo specchio, mentre la voce si perde nel telefono
Controlli il riflesso e confidi nell’amica più cara
Sussurrando: «Ragazza, mi cresce il desiderio!» (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Lascia penzolare ogni velo)
Miscela un poco di (Ah, ah) con un tocco di (Ah, ah)
Lascia che tutto scivoli, come pioggia che libera
Dona un poco di (Ah, ah) con un soffio di (Ah, ah)
Lascia che il velo cada, si sciolga
Con un grano di (Ah, ah) ed una spruzzata di (Ah, ah)
Lascia che tutto scivoli via
Mi rapisce quando tu (Ah, ah), ragazza, rendilo vivo (Ah, ah)
Oh
Non vagare, non sciupare l’orologio
Ho un amico che cela un palo nella cripta (Cos’è?)
Scherzo come Jason (Oh)
A meno che tu non voglia davvero
Notizia, notizia (Ayy), spargila come vento (Guarda)
Nelly ha solcato la via da Lou’ verso i Neptunes
È tornato con qualcosa che nemmeno Sasoons riesce a vestire
Dice che ha un debole per angoli segreti nei bagni (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto incendiandomi (Uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Lascia penzolare ogni velo)
Qui s’incendia il respiro (Così ardente, ora)
Perciò svestiti di ogni trama (Ayy)
Sto ardendo (Ascolta, uh, uh, uh, uh)
Voglio spogliarmi (Oh)
Qui brucia l’aria (Così ardente)
Perciò svestiti di ogni trama (Oh)
Sto incendiandomi (Portalo, portalo)
Voglio spogliarmi (Lascia penzolare ogni velo)
Miscela un poco di (Ah, ah) con un tocco di (Ah, ah)
Lascia che tutto scivoli, come pioggia che libera
Dona un poco di (Ah, ah) con un soffio di (Ah, ah)
Lascia che il velo cada, si sciolga
Con un grano di (Ah, ah) ed una spruzzata di (Ah, ah)
Lascia che tutto scivoli via
Mi rapisce quando tu (Ah, ah), ragazza, rendilo vivo (Ah, ah)
Oh