Traduzione del testo della canzone Party Rock Anthem - The Pop Posse

Party Rock Anthem (originale)

Pony Rock!
Yeah!
Wooo!
Let’s go!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grabe some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright (clap your hooves!)
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
the house is hot, the beat is tight
We just wanna see you
Shake it!
The name’s Neon Lights and i wanna see you shake it
I’m the host of this party and i’m glad you could make it
I’ve got the music that booms, show me what you’ve got
Now do your thing girls and flaunt that plot
On the dance floor is where we’re living
You keep moving to the beat and the beat i’ll keep delivering
Now that’s promise, we’re gonna' commit
Hey Vinyl Scrath!
spin that
Ayo what’s up?
I’m other half of this duo
Got my bass cannon set to max It’s gonna' blow
It' pony rock (it's pony rock!)
Yeah, so get them tails a- bouncing and get them
Hooves up in the air 'cause we are announcing it is-!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grab some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
The house is hot, the beat is tight
We just wanna' see you
Shake it!
Everyday i’m partying!
Put the lights on me
It’s time for the only true party pony
The name’s Pinkie Pie and i know you all missed me
But hey, wait!
there’s room for three
Let’s get some balloons!
(the pretty ones!)
Let’s turn up the bass!
(getting louder now!)
Gummy’s here with me!
(he's rocking out!)
Now it’s a party!
(with thanks to me!)
Get up Get down put your hooves up to the sound
Jump up Stomp down every pony hit the ground
Every pony hit the ground
Get up get down
Put your hooves up to the sound
Put your hooves up
Every pony’s in the club tonight
We’re gonna keep on having a good time
We got some help from Pinkie Pie
With Vinyl Scratch and Neon-on-on Lights
Woah
Everyday we’re partying!
Put your hooves up!

Party Rock Anthem (traduzione)

Pony Roccia!
Sì!
Wooo!
Andiamo!
Scratch e Neon sono nel club stasera
Oh sì, ci divertiremo bene
Quindi prendi un pony, non essere timido
È nostro compito farti sentire bene (battere gli zoccoli!)
Alziamo il tetto, stanotte è la notte
Faremo festa fino alla luce del mattino
la casa è calda, il ritmo è stretto
Vogliamo solo vederti
Scuotilo!
Il nome è Neon Lights e voglio vederti scuotere
Sono l'ospite di questa festa e sono felice che tu possa farcela
Ho la musica che rimbomba, fammi vedere cosa sai fare
Ora fate le vostre cose ragazze e sfoggiate quella trama
Sulla pista da ballo è dove viviamo
Continui a muoverti al ritmo e io continuerò a trasmettere il ritmo
Questa è una promessa, ci impegneremo
Ehi Vinile Scrath!
fai girare quello
Ayo come va?
Sono l'altra metà di questo duo
Ho impostato il mio cannone basso al massimo, esploderà
È pony rock (è pony rock!)
Sì, quindi fagli saltare la coda e falli rimbalzare
Zoccoli in aria perché stiamo annunciando che è-!
Scratch e Neon sono nel club stasera
Oh sì, ci divertiremo bene
Quindi prendi un pony, non essere timido
È nostro compito farti sentire bene
Alziamo il tetto, stanotte è la notte
Faremo festa fino alla luce del mattino
La casa è calda, il ritmo è stretto
Vogliamo solo vederti
Scuotilo!
Ogni giorno faccio festa!
Accendi le luci su di me
È il momento dell'unico vero pony da festa
Mi chiamo Pinkie Pie e so che vi sono mancata
Ma ehi, aspetta!
c'è posto per tre
Prendiamo dei palloncini!
(quelli belli!)
Alziamo i bassi!
(diventando più forte ora!)
Gummy è qui con me!
(sta spaccando!)
Ora è una festa!
(con grazie a me!)
Alzati Scendi, metti gli zoccoli al suono
Salta su Calpesta ogni pony che colpisce il terreno
Ogni pony è caduto a terra
Alzati scendi
Metti gli zoccoli al suono
Alza gli zoccoli
Ogni pony è nel club stasera
Continueremo a divertirci
Abbiamo ricevuto aiuto da Pinkie Pie
Con Vinyl Scratch e luci al neon
Woah
Ogni giorno facciamo festa!
Alza gli zoccoli!