Traduzione del testo della canzone Wide in the Open - The Privateer

Wide in the Open (originale)

It is said that wide in the open
When you’re roaming much longer
Than you could foresee
From the void your senses
Are stolen and visions will start
To boil up from the sea
The last few days
Our water was fading
Most of our work
Will be put to the rest
Some of us
Are just contemplating
Some crewmen’s mind
Is put to the test
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold
Claire was sure
According to her maps
A mere makshift
She drew from the logs
That w’ll soon
Find a formation of rocks
Forming a trellis
We’ve been eager
To receive word
That she would soon accept
To get rid of her watch
But she stayed
To scout the horizon
Full of yearning
For an image
That her heart relies on
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold
At one point
We thought we have lost it
To the fog that has started
To spread in our heads
From the void a spark was lit
And we went on to join
Her with the noble watch
A cheering so loud
Close to combust me
All clear the trellis had come
Trembling in joy
Our shouting merged into
One to rise, land in sight
Far away
I’ll guide you far away
To a place mysterious and old
I will guide us far away
To a place where all
The riddles unfold

Wide in the Open (traduzione)

Si dice così allo scoperto
Quando sei in roaming molto più a lungo
Di quanto potevi prevedere
Dal vuoto i tuoi sensi
Vengono rubati e le visioni cominceranno
Ribollire dal mare
Gli ultimi giorni
La nostra acqua stava svanendo
La maggior parte del nostro lavoro
Sarà messo al resto
Alcuni di noi
Stanno solo contemplando
La mente di alcuni membri dell'equipaggio
Viene messo alla prova
Lontano
ti guiderò lontano
In un luogo misterioso e antico
Ci guiderò lontano
In un posto dove tutto
Gli enigmi si spiegano
Claire era sicura
Secondo le sue mappe
Un semplice spostamento di fortuna
Ha disegnato dai tronchi
Quello sarà presto
Trova una formazione di rocce
Formare un traliccio
Siamo stati impazienti
Per ricevere la parola
Che presto avrebbe accettato
Per sbarazzarsi del suo orologio
Ma lei è rimasta
Per perlustrare l'orizzonte
Pieno di desiderio
Per un'immagine
Su cui fa affidamento il suo cuore
Lontano
ti guiderò lontano
In un luogo misterioso e antico
Ci guiderò lontano
In un posto dove tutto
Gli enigmi si spiegano
A un certo punto
Pensavamo di averlo perso
Alla nebbia che è iniziata
Da diffondere nelle nostre teste
Dal vuoto si è accesa una scintilla
E abbiamo continuato a unirci
Lei con il nobile orologio
Un applauso così forte
Vicino a bruciarmi
Tutto chiaro era arrivato il traliccio
Tremante di gioia
Il nostro grido si è fuso
Uno per alzarsi, atterrare in vista
Lontano
ti guiderò lontano
In un luogo misterioso e antico
Ci guiderò lontano
In un posto dove tutto
Gli enigmi si spiegano