Traduzione del testo della canzone Fantasy - The Psychedelic Ensemble

Fantasy (originale)

Madman:
Doctor, I have seen tears falling from on high
And this vision was painted in the sky
Then inside a light I suddenly could hear
The resounding of a music loud and clear
Doctor:
Your perception, speaking strictly clinically
Seems a kind of twisted abnormality
All the things that you say you see and feel
Are imagined, just a dream that isn’t real
Just a symptom of your strong proclivity
For inventing inside creativity
You must hear what I say
Please don’t slip far away
Into your dreams
So far away
Madman:
My creations are as real as they can be
There is more than one world
Doctor, can’t you see?
Though you question all my
Dreams and fantasies
Yours is not the same as my reality
I can’t hear what you say
I have slipped far away
Into a dream
So far away

Fantasy (traduzione)

Pazzo:
Dottore, ho visto le lacrime cadere dall'alto
E questa visione è stata dipinta nel cielo
Poi all'interno di una luce che all'improvviso ho potuto sentire
Il suono di una musica forte e chiara
Medico:
La tua percezione, parlando strettamente clinicamente
Sembra una sorta di anomalia contorta
Tutte le cose che dici le vedi e le senti
Sono immaginati, solo un sogno che non è reale
Solo un sintomo della tua forte propensione
Per inventare la creatività interiore
Devi ascoltare quello che dico
Per favore, non scivolare lontano
Nei tuoi sogni
Così lontano
Pazzo:
Le mie creazioni sono più reali che possono essere
C'è più di un mondo
Dottore, non vede?
Anche se metti in dubbio tutto il mio
Sogni e fantasie
La tua non è la stessa cosa della mia realtà
Non riesco a sentire quello che dici
Sono scivolato lontano
In un sogno
Così lontano