Traduzione del testo della canzone Sailing Away - The Pyramidis Project

Sailing Away (originale)

Early morning time, the sun is rising
A silent night ends with beauty
Along the water’s plain light is shining
And it feels so right to be here
Our ship is clear, the proud lady
We can’t await the time til departure
There is no fear 'bout things that could be
The voyage follows a line that’s still unknown
We’re sailing away to be free
Day after day, across the sea
Feeling the motion and the waves
Crossing the ocean on different ways
The harbour walls passed by, we take her to sea
Our worthfull ship, the proud lady
There is no where when or why
On such a way like this, there’s no time
We’re sailing away to be free
Day after day, across the sea
Feeling the motion and the waves
Crossing the ocean on different ways
Everywhere we look, there’s only water
The only sound we hear, are the wind’s voices
The sea may be one’s friend but also danger
We have to honor the sea with respect
We’re sailing away to be free
Day after day, across the sea
Feeling the motion and the waves
Crossing the ocean on different ways

Sailing Away (traduzione)

Al mattino presto, il sole sta sorgendo
Una notte silenziosa si conclude con la bellezza
Lungo la pianura dell'acqua risplende la luce
E sembra così giusto essere qui
La nostra nave è libera, l'orgogliosa signora
Non possiamo aspettare l'ora prima della partenza
Non c'è paura per le cose che potrebbero essere
Il viaggio segue una linea ancora sconosciuta
Stiamo salpando per essere liberi
Giorno dopo giorno, attraverso il mare
Sentire il movimento e le onde
Attraversare l'oceano in modi diversi
Passate le mura del porto, la portiamo in mare
La nostra degna nave, l'orgogliosa signora
Non c'è dove quando o perché
Su una strada come questa, non c'è tempo
Stiamo salpando per essere liberi
Giorno dopo giorno, attraverso il mare
Sentire il movimento e le onde
Attraversare l'oceano in modi diversi
Ovunque guardiamo, c'è solo acqua
L'unico suono che sentiamo sono le voci del vento
Il mare può essere amico ma anche pericolo
Dobbiamo onorare il mare con rispetto
Stiamo salpando per essere liberi
Giorno dopo giorno, attraverso il mare
Sentire il movimento e le onde
Attraversare l'oceano in modi diversi