Testi di Matchbox - The Quarrymen, John Lennon, Paul McCartney

Matchbox (originale)

I said I’m sitting here watching
Matchbox holding my clothes
I said I’m sitting here wondering
Matchbox holding my clothes
I am not got no matches
But I sure got a long way to go
I’m an old poor boy
I’m a long way from home
I’m an old poor boy
And I’m a long way from home
I’ve never been happy
Because everything I ever did was wrong
Well, if you don’t want my peaches
Honey please don’t shake my tree
If you don’t want any of those peaches
Honey, please don’t mess around my tree
I’ve got news for you baby
Leave me here in misery, all right!
Well let me be your little dog
Till your big dog comes
Let me be your little dog
Till your big dog comes
And when your big dog gets here
Watch how your puppy dog runs

(traduzione)

Ho detto che sono seduto qui a guardare
Scatola di fiammiferi che tiene i miei vestiti
Ho detto che sono seduto qui a chiedermi
Scatola di fiammiferi che tiene i miei vestiti
Non ho corrispondenze
Ma sicuramente ho molta strada da fare
Sono un vecchio povero ragazzo
Sono molto lontano da casa
Sono un vecchio povero ragazzo
E sono molto lontano da casa
Non sono mai stato felice
Perché tutto ciò che ho fatto è stato sbagliato
Bene, se non vuoi le mie pesche
Tesoro, per favore, non scuotere il mio albero
Se non vuoi nessuna di quelle pesche
Tesoro, per favore non scherzare con il mio albero
Ho una notizia per te piccola
Lasciami qui nella miseria, va bene!
Bene, lasciami essere il tuo cagnolino
Finché non arriva il tuo grosso cane
Fammi essere il tuo cagnolino
Finché non arriva il tuo grosso cane
E quando arriva il tuo grosso cane
Guarda come corre il tuo cucciolo di cane