Traduzione del testo della canzone Attention - The Raconteurs

Attention (originale)

Hey!
Now that you have my attention,
What are you gonna do?
You might have good intention
But they’re not coming through
You’re very pleased with yourself I see,
It’s like a walk in the park
You weren’t lying by anyone else, cause
You can see in the dark
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
I tried a subtle suggestion
A more direct approach
A can’t make your connection
You’re beyond reproach
No need for petty excuses
No need for dumbing around
I don’t know what the use is But what you knowing down, yeah
Got a lock,
Got a key
Got some kind of vice-like grip on me On a leash, by the reigns
Got a look that puts me in chains
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like what you see?
Do you like the reflection?
Do you love the reflection?
Do you like what you see?
Do you like the attention?
Do you like the attention you get from me?
Ohhh…
Hey!
Yeah!
Hey!
Oh!
Now that you have my attention…
Got some kind of vice-like grip on me Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Got a lock,
Got a key

(traduzione)

Ehi!
Ora che hai la mia attenzione,
Cosa farai?
Potresti avere buone intenzioni
Ma non stanno arrivando
Sei molto soddisfatto di te stesso, vedo,
È come una passeggiata nel parco
Non stavi mentendo da nessun altro, perché
Puoi vedere al buio
Ho un lucchetto,
Hai una chiave
Ho una sorta di presa su di me come un vizio al guinzaglio, secondo le regole
Ho uno sguardo che mi mette in catene
Ho provato un suggerimento sottile
Un approccio più diretto
A non riesce a stabilire la connessione
Sei irreprensibile
Non c'è bisogno di scuse meschine
Non c'è bisogno di scherzare
Non so a cosa serva, ma cosa sai giù, sì
Ho un lucchetto,
Hai una chiave
Ho una sorta di presa su di me come un vizio al guinzaglio, secondo le regole
Ho uno sguardo che mi mette in catene
Ti piace il riflesso?
Ti piace il riflesso?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace il riflesso?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace il riflesso?
Ti piace il riflesso?
Ti piace quello che vedi?
Ti piace l'attenzione?
Ti piace l'attenzione che ricevi da me?
Ohhh…
Ehi!
Sì!
Ehi!
Oh!
Ora che hai la mia attenzione...
Ho una sorta di presa come un vizio su di me Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
Ho un lucchetto,
Hai una chiave