Traduzione del testo della canzone Only Child - The Raconteurs

Only Child (originale)

Only child only son
Treated like a criminal ever since day one
Only child where do you go
And are you coming back again cause no one wants to know
Only child one of these days
Someone's gonna come around and try to make you change
Only child sensitive soul
You see the beauty in everything without ever being told
And I thought about leaving you once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind nothing on my mind
Only child the prodigal son
Has come back home again to get his laundry done
And I thought about leaving here once or twice
Leaving it all behind and never think twice
Somewhere far away on a beach sounds nice
Nothing on my mind nothing on my mind

(traduzione)

Figlio unico figlio unico
Trattato come un criminale sin dal primo giorno
Figlio unico dove vai
E stai tornando di nuovo perché nessuno vuole saperlo
Figlio unico uno di questi giorni
Qualcuno verrà e cercherà di farti cambiare
Anima sensibile figlio unico
Vedi la bellezza in ogni cosa senza che ti venga mai detto
E ho pensato di lasciarti una o due volte
Lasciarsi tutto alle spalle e non pensarci mai due volte
Da qualche parte lontano su una spiaggia suona bene
Niente nella mia mente niente nella mia mente
Figlio unico il figliol prodigo
È tornato di nuovo a casa per fare il bucato
E ho pensato di andarmene di qui una o due volte
Lasciarsi tutto alle spalle e non pensarci mai due volte
Da qualche parte lontano su una spiaggia suona bene
Niente nella mia mente niente nella mia mente