Traduzione del testo della canzone Watermelon Sugar - The Robot Ate Me

Watermelon Sugar (originale)

I saw you in the statue of mirrors
You were re arranging your bangs and your curls
I saw you in the house of spirits
You were fixing a scarf tightly round your neck
If you want to have a picnic
I’ll bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from
I saw you leaving the airport
I wished I’d said something right
You know that there’s only so much time
Our love was slacked
If you want to have a picnic
Ill bring the watermelon and a bottle of wine
If you want to go to the beach
I’ll bring the towels and we’ll waste all our time
If you want to fly
I’ll bring you string and line to hang from

Watermelon Sugar (traduzione)

Ti ho visto nella statua degli specchi
Stavi risistemando la tua frangia e i tuoi ricci
Ti ho visto nella casa degli spiriti
Stavi sistemando una sciarpa attorno al collo
Se vuoi fare un picnic
Porterò l'anguria e una bottiglia di vino
Se vuoi andare in spiaggia
Porterò gli asciugamani e perderemo tutto il nostro tempo
Se vuoi volare
Ti porterò spago e filo a cui appendere
Ti ho visto lasciare l'aeroporto
Avrei voluto aver detto qualcosa di giusto
Sai che c'è solo così tanto tempo
Il nostro amore è stato rallentato
Se vuoi fare un picnic
Porto l'anguria e una bottiglia di vino
Se vuoi andare in spiaggia
Porterò gli asciugamani e perderemo tutto il nostro tempo
Se vuoi volare
Ti porterò spago e filo a cui appendere