Traduzione del testo della canzone Cold, Cold Heart - The Rosedales

Cold, Cold Heart (originale)

My winter has finally come
My veins are caving in, I feel my last deep breath of life
I want to learn to love
But I just can’t find a way through this season’s change
And if I die alone tonight, time stands still and shadows fly
It’s such a faded memory;
will I ever be set free?
I close my eyes and start to pray;
I’ve become a memory
This heart beats no more today
My winter is finally done
Smiling underneath blood moonlight with the scorpion
I want to learn to love
Now I just have found a way through this season’s change
And if I die alone tonight, time stands still and shadows fly
It’s such a faded memory;
will I ever be set free?
I close my eyes and start to pray;
I’ve become a memory
This heart beats no more today
Cold, cold heart
Beats no more today
Cold, cold heart
Cold, cold heart
Broken from its chains
Cold, cold heart
And if I die alone tonight, time stands still and shadows fly
It’s such a faded memory;
will I ever be set free?
I close my eyes and start to pray;
I’ve become a memory
This heart beats no more today
And if I die alone tonight, time stands still and shadows fly
It’s such a faded memory;
will I ever be set free?
I close my eyes and start to pray;
I’ve become a memory
This heart beats no more today
Cold, cold heart
Beats no more today
Cold, cold heart
Cold, cold heart
Broken from its chains
Cold, cold heart
Cold, cold heart
Cold, cold heart
Cold, cold heart
Cold, cold heart

Cold, Cold Heart (traduzione)

Il mio inverno è finalmente arrivato
Le mie vene stanno cedendo, sento il mio ultimo respiro profondo della vita
Voglio imparare ad amare
Ma non riesco proprio a trovare un modo per superare il cambio di stagione
E se muoio da solo stanotte, il tempo si ferma e le ombre volano
È un ricordo così sbiadito;
sarò mai liberato?
Chiudo gli occhi e comincio a pregare;
Sono diventato un ricordo
Questo cuore non batte più oggi
Il mio inverno è finalmente finito
Sorridendo al chiaro di luna di sangue con lo scorpione
Voglio imparare ad amare
Ora ho appena trovato un modo per superare il cambio di stagione
E se muoio da solo stanotte, il tempo si ferma e le ombre volano
È un ricordo così sbiadito;
sarò mai liberato?
Chiudo gli occhi e comincio a pregare;
Sono diventato un ricordo
Questo cuore non batte più oggi
Cuore freddo, freddo
Oggi non batte più
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo
Rotto dalle sue catene
Cuore freddo, freddo
E se muoio da solo stanotte, il tempo si ferma e le ombre volano
È un ricordo così sbiadito;
sarò mai liberato?
Chiudo gli occhi e comincio a pregare;
Sono diventato un ricordo
Questo cuore non batte più oggi
E se muoio da solo stanotte, il tempo si ferma e le ombre volano
È un ricordo così sbiadito;
sarò mai liberato?
Chiudo gli occhi e comincio a pregare;
Sono diventato un ricordo
Questo cuore non batte più oggi
Cuore freddo, freddo
Oggi non batte più
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo
Rotto dalle sue catene
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo
Cuore freddo, freddo