Traduzione del testo della canzone Showboat Angel - The Sea And Cake

Showboat Angel (originale)

Ah we don’t love
We don’t care
We don’t know
We don’t fight
We don’t care
Showboat angel when you’re saving me
Stay put angel you’re no mystery
Up to no show with a grin and I wasn’t left out
Up to now show with a grin I slept in
Hopefully we’ll be surprised so sweet to bury those lies
Deep on the east side
Tired of the sun coming up
Deep on the west side
Tired of the sun going down
One day maybe I just won’t seem to get up
Showboat angel please on me
Showboat angel please on me
Sorry I forgot to say please on me
It shouldn’t be happier that way
So sad such a story inked upon the shattered wing
So sad such a story we shouldn’t even begin
Deep on the east side
Tired of the sun coming up
Deep on the west side
Tired of the sun going down
One day maybe I just won’t seem to get up
Oh what say please on me
It shouldn’t be happier that way
So sad such a story inked upon the shattered wing
So sad such a story we shouldn’t even begin
I believe it so
Because you keepin' up with all these lies
Always on me
Showboat angel you’re crazy
When you’re saving me

Showboat Angel (traduzione)

Ah non amiamo
Non ci interessa
Non lo sappiamo
Non combattiamo
Non ci interessa
Showboat angel quando mi stai salvando
Resta fermo, angelo, non sei un mistero
Fino a no show con un ghigno e non sono stato escluso
Finora mostra con un sorriso in cui ho dormito
Speriamo di essere sorpresi così dolcemente da seppellire quelle bugie
Profondo sul lato est
Stanco del sorgere del sole
Profondo sul lato ovest
Stanco del sole che tramonta
Un giorno forse sembrerà che non mi alzi
Showboat angel per favore su di me
Showboat angel per favore su di me
Scusa, ho dimenticato di dire per favore su di me
Non dovrebbe essere più felice in questo modo
Così triste una tale storia inchiostrata sull'ala in frantumi
Una storia così triste che non dovremmo nemmeno iniziare
Profondo sul lato est
Stanco del sorgere del sole
Profondo sul lato ovest
Stanco del sole che tramonta
Un giorno forse sembrerà che non mi alzi
Oh che dire per favore su di me
Non dovrebbe essere più felice in questo modo
Così triste una tale storia inchiostrata sull'ala in frantumi
Una storia così triste che non dovremmo nemmeno iniziare
Lo credo di sì
Perché stai al passo con tutte queste bugie
Sempre su di me
Showboat angelo sei pazzo
Quando mi stai salvando