Traduzione del testo della canzone New Day - The Shapeshifters

New Day (originale)

Diana Ross
The Wiz
A Brand New Day (everybody Rejoice)
(luther vandross)
Everybody look around
'cause there’s a reason to rejoice you see
Everybody come out
And let’s commence to singing joyfully
Everybody look up
And feel the hope that we’ve been waiting for
Everybody’s glad
Because our silent fear and dread is gone
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness
Hello world
It’s like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we’d be free somehow
In harmony
And show the world that we’ve got liberty
It’s such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness
Hello world
It’s like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we’d be free somehow
In harmony
And show the world that we’ve got liberty
It’s such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?

(traduzione)

Diana Ross
Il Wiz
Un giorno nuovo di zecca (tutti si rallegrano)
(Lutero Vandross)
Tutti si guardano intorno
perché c'è un motivo per rallegrarsi, vedi
Tutti escono
E iniziamo a cantare con gioia
Tutti alzano lo sguardo
E senti la speranza che stavamo aspettando
Tutti sono contenti
Perché la nostra silenziosa paura e paura è scomparsa
La libertà, vedi, ha fatto cantare i nostri cuori così gioiosamente
Basta guardarsi intorno
Devi a te stesso controllarlo
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Siate tutti contenti
Perché il sole splende solo per noi
Tutti svegliati
Al mattino nella felicità
Ciao mondo
È come un modo diverso di vivere ora
E grazie mondo
Abbiamo sempre saputo che in qualche modo saremmo stati liberi
In armonia
E mostra al mondo che abbiamo la libertà
È un tale cambiamento
Per noi vivere così indipendentemente
La libertà, vedi, ha fatto cantare i nostri cuori così gioiosamente
Basta guardarsi intorno
Devi a te stesso controllarlo
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Siate tutti contenti
Perché il sole splende solo per noi
Tutti svegliati
Al mattino nella felicità
Ciao mondo
È come un modo diverso di vivere ora
E grazie mondo
Abbiamo sempre saputo che in qualche modo saremmo stati liberi
In armonia
E mostra al mondo che abbiamo la libertà
È un tale cambiamento
Per noi vivere così indipendentemente
La libertà, vedi, ha fatto cantare i nostri cuori così gioiosamente
Basta guardarsi intorno
Devi a te stesso controllarlo
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?
Non riesci a sentire un giorno nuovo di zecca?