Testi di Deuxième fois - The Shin Sekaï

Deuxième fois (originale)

Le temps qui passe
N’effacera pas tous les souvenirs
Que tu gardes de mes erreurs
J’deviens meilleur
Tu dis qu’t’es lassée
De m’voir constamment occupé sans m’inquiéter de tes arrières
J’deviens meilleur
Laisse parler ceux qui n’comprennent pas
J’dois faire du biff sous la pression des rents-pa
Si j’disparaît c’est qu’mon absence est rentable
Prend recul, réfléchis mais j’sens que tu ne m’entends pas
Oh ouh oh, oh ouh oh Dis moi qu’est ce qui nous empêche de recommencer dès le départ
Repartir à zéro
Oh ouh oh, oh ouh oh Dis moi qu’est ce qui nous empêche de recommencer dès le départ
Si j’dois tout prouver
Je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Si je t’ai fais souffrir, j’me sacrifie
J’veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
L’amour est une balle perdue
Perdue comme le temps
Perdue comme nos âmes
Perdue comme la flamme de nos sentiments
Qu’est ce qu’il n’va pas?
Je n’sais plus, j’comprends bien que je t’ai assez déçue
Oublies-tu donc tout ce qu’on a vécu à nos débuts?
Tout cela est évitable, et c’est exécrable
Tout ce que je veux c’est baisser les armes et sécher tes larmes
J’ai connu beaucoup de femmes et tu demeures incomparable
Et si tu veux l’meilleur pour moi je n’comprends pas pourquoi tu pars
Oh ouh oh, oh ouh oh Dis moi qu’est ce qui nous empêche de recommencer dès le départ
Repartir à zéro
Oh ouh oh, oh ouh oh Dis moi qu’est ce qui nous empêche de recommencer dès le départ
Si j’dois tout prouver
Je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Si je t’ai fais souffrir, j’me sacrifie
J’veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Tu m’adresses la parole que quand ça t’arrange
M’agresses comme si j’avais des comptes à rendre
Et je regrette, oh mon dieu je regrette
De ne plus pouvoir aller de l’avant
Quelle est la raison de nos prises de tête?
Je ne vois plus le jour à travers cette prison de verre
Tu m’as distancé ça me laisser penser que
C’est qu’on ne récolte pas ce que l’on sème
Et je regrette, oh mon dieu je regrette
Et je regrette, oh mon dieu je regrette
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Regarde moi, je veux qu’tu m’aimes une deuxième fois
Si je t’ai fais souffrir, j’me sacrifie
J’veux qu’tu m’aimes une deuxième fois

(traduzione)

Passare il tempo
Non cancellerà tutti i ricordi
Che ti proteggi dai miei errori
divento migliore
Dici di essere stanco
Per vedermi costantemente impegnato senza dovermi preoccupare della tua schiena
divento migliore
Lascia parlare quelli che non capiscono
Devo fare il biff sotto la pressione dell'affitto
Se sparisco è perché la mia assenza è redditizia
Fai un passo indietro, pensa ma sento che non mi ascolti
Oh ooh oh, oh ooh oh Dimmi cosa ci impedisce di ricominciare
Iniziare da zero
Oh ooh oh, oh ooh oh Dimmi cosa ci impedisce di ricominciare
Se devo dimostrare tutto
Voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Se ti ho fatto soffrire, mi sacrifico
Voglio che tu mi ami una seconda volta
l'amore è una pallottola vagante
Perso come il tempo
Perduti come le nostre anime
Perduti come la fiamma dei nostri sentimenti
Cosa c'è che non va?
Non lo so più, capisco che ti ho deluso abbastanza
Quindi dimentichi tutto quello che abbiamo passato quando abbiamo iniziato?
Tutto questo è evitabile, ed è esecrabile
Tutto quello che voglio è deporre le braccia e asciugare le tue lacrime
Ho conosciuto molte donne e tu rimani impareggiabile
E se vuoi il meglio per me non capisco perché te ne vai
Oh ooh oh, oh ooh oh Dimmi cosa ci impedisce di ricominciare
Iniziare da zero
Oh ooh oh, oh ooh oh Dimmi cosa ci impedisce di ricominciare
Se devo dimostrare tutto
Voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Se ti ho fatto soffrire, mi sacrifico
Voglio che tu mi ami una seconda volta
Mi parli solo quando ti fa comodo
Attaccami come se avessi dei conti da renderizzare
E mi pento, oh mio dio mi pento
Di non poter andare avanti
Qual è la ragione dei nostri mal di testa?
Non vedo più la luce del giorno attraverso questa prigione di vetro
Mi hai lasciato dietro, me lo fai pensare
È che non raccogliamo ciò che seminiamo
E mi pento, oh mio dio mi pento
E mi pento, oh mio dio mi pento
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Guardami, voglio che tu mi ami una seconda volta
Se ti ho fatto soffrire, mi sacrifico
Voglio che tu mi ami una seconda volta