| Mes épaules (originale) | Mes épaules (traduzione) |
|---|---|
| J’ai tellement souffert | Ho sofferto tanto |
| Mais pour toi, j’aurais tout fait | Ma per te avrei fatto tutto |
| Tu peux laisser t’es larmes | Puoi lasciare che le tue lacrime |
| Couler sur mes épaules | Scorri sulle mie spalle |
| Chaque jour, me pousse un peu plus à bout | Ogni giorno mi spinge un po' più in là |
| Ce poids sur mes épaules | Questo peso sulle mie spalle |
| Suis-je encore debout, ou serais-je à genou? | Sono ancora in piedi o sarò in ginocchio? |
| Mais je t’aiderais de tout mon possible | Ma ti aiuterò in ogni modo possibile |
| Et quand tu souffres, je souffre aussi | E quando tu fai male, anch'io faccio male |
| Et si au sol, tu peines à trouver la force | E se per terra fai fatica a trovare la forza |
| Je suis un homme | sono un uomo |
| Je ne compte pas ce que donne | Non conto quello che dà |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| (elles sécheront sur mes épaules) | (si asciugheranno sulle mie spalle) |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| (sans ses fautes) | (senza i suoi difetti) |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| Chaque jour, tu manques d’amour | Ogni giorno ti manca l'amore |
| Tous ces gens qui avouent | Tutte queste persone che si confessano |
| Ne sont jamais là pour te porter secours | Non sono mai lì per salvarti |
| Mais je t’aiderais de tout mon possible | Ma ti aiuterò in ogni modo possibile |
| (de tout mon possible) | (più che posso) |
| Et quand tu souffres, je souffre aussi | E quando tu fai male, anch'io faccio male |
| (je souffre aussi) | (soffro anch'io) |
| Et si au sol, tu peines à trouver la force | E se per terra fai fatica a trovare la forza |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| (elles sécheront sur mes épaules) | (si asciugheranno sulle mie spalle) |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| (sans ses fautes) | (senza i suoi difetti) |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| J’ai tellement souffert | Ho sofferto tanto |
| (J'ai tellement souffert) | (Ho sofferto così tanto) |
| Mais pour toi, j’aurais tout fait | Ma per te avrei fatto tutto |
| (Mais pour toi, j’aurais tout fait) | (Ma per te, avrei fatto qualsiasi cosa) |
| Tu peux laisser t’es larmes | Puoi lasciare che le tue lacrime |
| (laisser t’es larmes) | (lascia le lacrime) |
| Couler sur mes épaules | Scorri sulle mie spalle |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| Tu pourras te poser sur mes épaules | Puoi sdraiarti sulle mie spalle |
| Si tu pleures, t’es larmes sécherons sur mes épaules | Se piangi, le tue lacrime si asciugheranno sulle mie spalle |
| (elles sécheront sur mes épaules) | (si asciugheranno sulle mie spalle) |
| Aucun n’hommes ne s'élève sans ses fautes | Nessun uomo risorge senza le sue colpe |
| (sans ses fautes) | (senza i suoi difetti) |
| Mes épaules t’apaiseront s’il le faut | Le mie spalle ti calmeranno se necessario |
| Mes épaules | Le mie spalle |
| (Mes épaules) | (Le mie spalle) |
| Sur mes épaules | sulle mie spalle |
| (Mes épaules) | (Le mie spalle) |
| Laisse-toi aller | Lasciatevi andare |
| (Sur mes épaules) | (Sulle mie spalle) |
| Mes épaules | Le mie spalle |
| (Sur mes épaules) | (Sulle mie spalle) |
| Tes larmes | Le tue lacrime |
| Sur mes épaules | sulle mie spalle |
| (Sécheront) | (si asciugherà) |
| Sur mes épaules | sulle mie spalle |
| Tes larmes, sécheront | Le tue lacrime si asciugheranno |
| Sur mes épaules | sulle mie spalle |
Traduzione del testo della canzone Mes épaules - The Shin Sekaï
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Mes épaules , di -The Shin Sekaï
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:24.03.2016
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2017 |