Testi di Nous sommes demain - The Shin Sekaï

Nous sommes demain (originale)

Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Elle avait les étoiles plein les yeux
J'étais ce jeune pessimiste orgueilleux
Elle me disait qu’elle croyait en moi plus que moi-même
Et qu’autrement à quoi cela servirait-il bien d'être amoureux?
Je rêve de futur, regrette le passé
Ne profite pas du présent car il est déjà passé
Ne profite pas de la vie, je suis constamment tracassé
Ne me parlez pas de vos idéaux politiques, assez
Hier est mort, à la tienne
Je m’abreuverai de bonheur jusqu'à ce que j’en sois ivre
Comme se sentir vivre?
Je n’ai pas l’embarras du choix
Quand on perd sa santé à gagner sa vie
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Demain, c’est loin, il parait
Tout ce que tu construis en une seconde disparaît
Vu comme étant le futur du monde, on nous parraine à
Souffrir de l’intérieur et surtout ne rien laisser paraître
Mais la crainte se lit sur nos visages
Les faux sourires ne peuvent plus duper
On réalise qu’on est que de passage
Un éternel recommencement afin de se passer le brassard
La vie: un slalom, avancer fièrement, c’est ça l’homme
On garde espoir, oui, on espère y arriver donc on s’adonne
Toujours dans l’optique de voir passer le bonheur afin d’s’abonner
J’vois mon avenir bloqué dans le sablier
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Laisse les autres crier
Laisse-les croire qu’on ira nulle part
Oublie le monde d’hier
Toi seul est maître de ton histoire
Garde l’espoir du lendemain
Malgré un avenir incertain
Et quand la vie te tend la main
Ouvre les yeux et vois ton destin
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens
Parce que nous sommes demain
L’espoir est en chacun de croire aux lendemains
Parce que nous sommes si loin
De leurs idéaux malsains, nous finirons par briser nos liens

(traduzione)

Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Aveva le stelle negli occhi
Ero quel giovane pessimista orgoglioso
Mi ha detto che credeva in me più che in me stessa
E cos'altro sarebbe bello essere innamorati?
Sogno il futuro, rimpiango il passato
Non goderti il ​​presente perché è già passato
Non godermi la vita, sono costantemente infastidito
Non parlarmi abbastanza dei tuoi ideali politici
Ieri è morto, evviva
Berrò felice finché non sarò ubriaco
Come sentirsi vivi?
Non ho l'imbarazzo della scelta
Quando perdi la salute per guadagnarti da vivere
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami
Domani è lontano, a quanto pare
Tutto ciò che costruisci in un secondo scompare
Visto come il futuro del mondo, siamo sponsorizzati
Soffri dall'interno e soprattutto non lascia trasparire nulla
Ma la paura è sui nostri volti
I falsi sorrisi non possono più ingannare
Ci rendiamo conto che siamo solo di passaggio
Una ripartenza eterna per passare la fascia
La vita: uno slalom, avanza con orgoglio, ecco l'uomo
Manteniamo la speranza, sì, speriamo di farcela, quindi ci concediamo
Sempre con l'obiettivo di vedere passare la felicità per iscriversi
Vedo il mio futuro bloccato nella clessidra
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami
Lascia che gli altri urlino
Lascia che pensino che non stiamo andando da nessuna parte
Dimentica il mondo di ieri
Tu solo sei il padrone della tua storia
Abbi speranza per domani
Nonostante un futuro incerto
E quando la vita ti raggiunge
Apri gli occhi e guarda il tuo destino
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami
Perché siamo domani
La speranza è in tutti per credere nel domani
Perché siamo così lontani
Dei loro ideali malati, finiremo per rompere i nostri legami