Traduzione del testo della canzone Oublie-moi - The Shin Sekaï

Oublie-moi (originale)

Et j’avancerai tout seul dans le noir
Pour que tu vois que je suis aveugle pour toi
Mais ne pointe pas l’doigt sur mes faiblesses
Car j’aurais tout fait sauf retourner ma veste
Et j’aimerais voir, c’qu’il reste de toi et moi, ce soir
Et, si j’suis mon cœur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Oublie tout c’que j’ai pu dire, plus rien ne compte
J’aimerais fuir jusqu'à devenir ta nostalgie
Il faut qu’tu m’oublies
Je médite sur ce que j’ai pu te faire
J’réalise qu’il n’y a que toi sur cette Terre
Qui m’soutient jusqu’aujourd’hui
Il faut qu’tu m’oublies
Donc oublie tous ces moments où j’ai perdu l’ouïe
L’impertinence me condamne, à des années d’regrets
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Et j’aimerais voir c’qu’il reste de toi et moi, ce soir
Et, si je suis mon coeur, je prendrai ma tête avec moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi
Donc oublie tout c’que j'étais pour toi
J’oublierai tout c’que t'étais pour moi
Ignore-moi comme si j’n’existais pas
Oublie-moi, oublie-moi

(traduzione)

E camminerò da solo nel buio
Per farti vedere che sono cieco per te
Ma non puntare il dito contro le mie debolezze
Perché avrei fatto qualsiasi cosa se non girare la giacca
E mi piacerebbe vedere cosa resta di me e te stasera
E, se seguo il mio cuore, porterò con me la mia testa
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami
Dimentica tutto quello che ho detto, niente conta più
Vorrei scappare fino a diventare la tua nostalgia
Devi dimenticarmi
Medito su cosa avrei potuto farti
Mi rendo conto che ci sei solo tu su questa terra
Chi mi sostiene fino ad oggi
Devi dimenticarmi
Quindi dimentica tutte quelle volte in cui ho perso l'udito
L'impertinenza mi condanna, ad anni di rimpianti
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami
E mi piacerebbe vedere cosa resta di me e te stasera
E se seguo il mio cuore, porterò la mia testa con me
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami
Quindi dimentica tutto ciò che ero per te
Dimenticherò tutto quello che eri per me
Ignorami come se non esistessi
Dimenticami, dimenticami