Traduzione del testo della canzone If I Could Choose - The Shivas

If I Could Choose (originale)

If I could choose anything to be
I’d only want to be me
If I could choose anything to do
I’d just spend all my time with you
Show that I care, show that I can
So sure the ocean won’t swallow the land
So sure my lie won’t break up the band
If this is all an evil hand
Just shows that nothing goes as planned
Hold on
You’re gonna love me when I’m gone
Hold on
I can feel it coming on strong
If I could choose anything to be
I’d only want to be me
If I could choose anything in the world to do
I’d just spend all my time with you
Show that I care, show that I can
So sure the ocean won’t swallow the land
So sure my lie won’t break up the band
Because it’s all an evil hand
Just shows that nothing goes as planned
Hold on
You’re gonna love me when I’m gone
Hold on
I can feel it coming on

(traduzione)

Se potessi scegliere qualcosa da essere
Vorrei solo essere me
Se potessi scegliere qualcosa da fare
Passerei tutto il mio tempo con te
Dimostra che ci tengo, dimostra che posso
Quindi sicuro che l'oceano non inghiottirà la terra
Quindi certo che la mia bugia non scioglierà la band
Se questa è tutta una mano malvagia
Dimostra solo che nulla va come pianificato
Aspettare
Mi amerai quando me ne sarò andato
Aspettare
Riesco a sentirlo salire forte
Se potessi scegliere qualcosa da essere
Vorrei solo essere me
Se potessi scegliere qualcosa al mondo da fare
Passerei tutto il mio tempo con te
Dimostra che ci tengo, dimostra che posso
Quindi sicuro che l'oceano non inghiottirà la terra
Quindi certo che la mia bugia non scioglierà la band
Perché è tutta una mano malvagia
Dimostra solo che nulla va come pianificato
Aspettare
Mi amerai quando me ne sarò andato
Aspettare
Lo sento in arrivo