Traduzione del testo della canzone Love Is In The Air - The Shivers

Love Is In The Air (originale)

Love doesn’t know
That there’s a pretty good chance you’re going to go.
Love doesn’t see
You’re standing over me.
Love has no eyes,
No tears to cry,
And love doesn’t understand goodbyes.
Love doesn’t care
If you prance around in your underwear
In your underwear
You’re in your underwear.
In your underwear…
Love knows no bounds,
And, honey, either left or right from time to time.
Love’s in the air!
Even if you’re not there.
Love doesn’t try
Cause love doesn’t have to try.
Love doesn’t die…
Love doesn’t have to die.
It doesn’t have to die.
It doesn’t have to die.
Doesn’t have to die.
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
Oh, love me, love me, love me, love me.
If you don’t, somebody else will.
Darlin', if you won’t, somebody else will.
If you don’t, somebody else will.
Oh, love me, love me, love me, love me.
If you don’t, somebody else will.
Darlin', if you won’t, somebody else will.
If you don’t, somebody else will.
Oh, love me, love me, love me, love… me

(traduzione)

L'amore non lo sa
Che ci sono buone probabilità che tu vada.
L'amore non vede
Stai sopra di me.
L'amore non ha occhi,
Nessuna lacrima da piangere,
E l'amore non capisce gli addii.
L'amore non si preoccupa
Se vai in giro in mutande
In tue mutande
Sei in mutande.
In tue mutande...
L'amore non conosce limiti,
E, tesoro, di tanto in tanto a sinistra o a destra.
Amore nell'aria!
Anche se non ci sei.
L'amore non prova
Perché l'amore non deve provare.
L'amore non muore...
L'amore non deve morire.
Non deve morire.
Non deve morire.
Non deve morire.
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
Oh, amami, amami, amami, amami.
Se non lo fai, lo farà qualcun altro.
Tesoro, se non lo farai, lo farà qualcun altro.
Se non lo fai, lo farà qualcun altro.
Oh, amami, amami, amami, amami.
Se non lo fai, lo farà qualcun altro.
Tesoro, se non lo farai, lo farà qualcun altro.
Se non lo fai, lo farà qualcun altro.
Oh, amami, amami, amami, amami... me