Traduzione del testo della canzone More - The Shivers

More (originale)

More than a little girl leaving
More than two lovers deceiving
More than a sad man grieving
More than text message receiving
More than a cold lonely ocean
More than some far away notion
More than a fading love potion
Oh, won’t you pour me some more?
More than a chore
More than a wet floor
More than before
And I go to the water
To talk to your ghost
And i raise up my glass
In a lonesome toast
I do this more than most
I do this more than i probably should
More like a man than a woman
And less like a couple of children
More bold than
More old than
More happy than just hoping
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
More love-making
More risk-taking
Less heart-breaking
More real, less faking
And I go to the water
And I drink with your ghost
And I raise up my chalice
In such a lonesome toast
I love you more than most
I love you more than i ever did
Before

(traduzione)

Più di una bambina che se ne va
Più di due amanti che ingannano
Più che un uomo triste in lutto
Più che ricevere messaggi di testo
Più di un freddo oceano solitario
Più che un'idea lontana
Più di una pozione d'amore in dissolvenza
Oh, non me ne versi ancora un po'?
Più che un lavoretto
Più di un pavimento bagnato
Più di prima
E vado in acqua
Per parlare con il tuo fantasma
E alzo il bicchiere
In un brindisi solitario
Lo faccio più della maggior parte degli altri
Lo faccio più di quanto probabilmente dovrei
Più simile a un uomo che a una donna
E meno come un paio di bambini
Più audace di
Più vecchio di
Più felice che sperare
Più fare l'amore
Più assunzione di rischi
Meno straziante
Più reale, meno falso
Più fare l'amore
Più assunzione di rischi
Meno straziante
Più reale, meno falso
E vado in acqua
E bevo con il tuo fantasma
E alzo il mio calice
In un brindisi così solitario
Ti amo più degli altri
Ti amo più di quanto non ti abbia mai fatto
Prima di