Traduzione del testo della canzone If You Find Yourself Looking Back - The Sign of the Southern Cross

If You Find Yourself Looking Back (originale)

Damn the youth I had, for it wasted on myself
My disillusioned passion was an impoverished sense of wealth
The painted rust I would become traded the sunrise for the sunset
Call it kitsch but, darlin', this is all that I have left
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself looking back
I pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I
lack
In the end you start to feel the beginning at last
The sour sting to the throat as I drink down the past
And I shouldn’t waste your time with the musings of long gone
But I say this as a man who’s learned the burden of what he’s done wrong
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself looking back
I pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I
lack
Now you’re just a memory, a flash point in my mind
And I the 'once burned' lesson to you and your loving kind
I sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper
in your ear
The sand ot time turn to diamonds as can a bittersweet memory from tears
Baby, if you find yourself looking back
Know there ain’t nothin' here to keep you off track
Baby, if you find yourself
Looking back

If You Find Yourself Looking Back (traduzione)

Accidenti alla giovinezza che ho avuto, perché è stata sprecata per me stessa
La mia passione disillusa era un senso di ricchezza impoverito
La ruggine dipinta diventerei scambiata l'alba con il tramonto
Chiamalo kitsch ma, tesoro, questo è tutto ciò che mi è rimasto
Tesoro, se ti ritrovi a guardare indietro
Sappi che non c'è niente qui per tenerti fuori strada
Tesoro, se ti ritrovi a guardare indietro
Prego che tu possa vedere il bene oltre il sentiero che corro con le virtù che io
la mancanza
Alla fine inizi a sentire finalmente l'inizio
La puntura acida alla gola mentre bevo il passato
E non dovrei sprecare il tuo tempo con le riflessioni di un tempo lontano
Ma lo dico da uomo che ha imparato il peso di ciò che ha fatto di sbagliato
Tesoro, se ti ritrovi a guardare indietro
Sappi che non c'è niente qui per tenerti fuori strada
Tesoro, se ti ritrovi a guardare indietro
Prego che tu possa vedere il bene oltre il sentiero che corro con le virtù che io
la mancanza
Ora sei solo un ricordo, un punto di infiammabilità nella mia mente
E io la lezione "una volta bruciata" a te e alla tua amorevole specie
Ti ho mandato via, ma ora come un cane abbaio alla luna anche solo per sussurrare
nel tuo orecchio
La sabbia del tempo si trasforma in diamanti così come un ricordo agrodolce dalle lacrime
Tesoro, se ti ritrovi a guardare indietro
Sappi che non c'è niente qui per tenerti fuori strada
Tesoro, se ritrovi te stesso
Guardando indietro