Traduzione del testo della canzone I'm Not Mad I'm Impressed - The Silent Escape

I'm Not Mad I'm Impressed (originale)

These ashy pieces that we tore
from the pages of the stories we’ve ignored.
The bridge burns brighter now.
And I flicked the match out the window,
as pure luck has we’ve been circling this prison for so long.
She won’t let go,
she only knows
to start again.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
With eyes wide open I see everything that I ever need
to know about all the ways that you tried to get inside my head.
Now I’m waiting for the right time to pack it up and sell it.
She sits back, and impatiantly she waits
for the moment that comes one second now too late.
All the words you say
could never compliment the way
that you wrap your bitterness around me.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
You think you’re so special.
I hate to tell you you’re not.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say.
Well maybe we’re better off that way.
Maybe with the lights down low
you will recognize the crashing in this wall was your mistake.
We’re so stuck, you’re so stuck.
And baby if we carpool to the hospital
may I breath the air that you give up,
that you give up?
Go ahead and spill your guts.
I’ll mop it up and give it all back.
These reservations on my tongue taste like medicated contracts.
So go ahead and spill your guts
and I’ll mop it up and give it all back,
give it all back.
You only notice what I never seem to say!
Give it all back!
Give it all back!

(traduzione)

Questi pezzi color cenere che abbiamo strappato
dalle pagine delle storie che abbiamo ignorato.
Il ponte ora brucia più luminoso.
E ho lanciato il fiammifero fuori dalla finestra,
come pura fortuna, abbiamo girato questa prigione per così lungo.
Lei non lascerà andare,
lei solo lo sa
per ricominciare.
Queste riserve sulla mia lingua hanno il sapore di contratti medicati.
Pensi di essere così speciale.
Odio dirti che non lo sei.
Quindi vai avanti e versati le viscere
e lo asciugherò e lo restituirò tutto,
restituisci tutto.
Con gli occhi sbarrati vedo tutto ciò di cui ho bisogno
per conoscere tutti i modi in cui hai cercato di entrare nella mia testa.
Ora sto aspettando il momento giusto per imballarlo e venderlo.
Si siede e aspetta con impazienza
per il momento che arriva un secondo ormai troppo tardi.
Tutte le parole che dici
non potrei mai complimentarmi per il modo in cui
che mi avvolgi la tua amarezza.
Queste riserve sulla mia lingua hanno il sapore di contratti medicati.
Pensi di essere così speciale.
Odio dirti che non lo sei.
Quindi vai avanti e versati le viscere
e lo asciugherò e lo restituirò tutto,
restituisci tutto.
Noti solo quello che non sembra dire mai.
Beh, forse stiamo meglio così.
Forse con le luci basse
riconoscerai che lo schianto in questo muro è stato un tuo errore.
Siamo così bloccati, tu sei così bloccato.
E tesoro, se facciamo il carpooling all'ospedale
posso respirare l'aria a cui rinunci,
che ti arrendi?
Vai avanti e versa le tue viscere.
Lo asciugherò e lo restituirò tutto.
Queste riserve sulla mia lingua hanno il sapore di contratti medicati.
Quindi vai avanti e versati le viscere
e lo asciugherò e lo restituirò tutto,
restituisci tutto.
Noti solo quello che sembra che non dico mai!
Restituisci tutto!
Restituisci tutto!