Traduzione del testo della canzone Promises and Forget Me Nots - The Silent Escape

Promises and Forget Me Nots (originale)

Excuse me dear night, did I wake you from your sleep?
Did the morning keep up and steal your dreams
Well there’s no need to fight, cause when the shadows start to fall,
the darkness isn’t dark without the light
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Pardon me day, thank you for the sight, did the evening shadow you and hide
your light
And have we missed the mark, cause what I seem to find is there’s no twinkle in
a spark without the dark
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot.
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift
away), we’ll find the way (find the way)
(Pre-chorus)
All the colors fade to grey, stuck in the same old story in this bed we’ve made
Waiting for the wind to change, but there has to be a way
(A way for finding the truth that’s hiding between the paths we chose.)
Promises (promises) and forget me nots (and forget me nots) mark scripts of the
monolouges we all forgot
(Why are we still fighting, lets stop denying, put the past aside and focus on
the new.)
Promises (promises) slowly drift away (slowly drift away), we’ll find the way
(find the way)

(traduzione)

Scusa cara notte, ti ho svegliato dal sonno?
La mattina ha tenuto il passo e ha rubato i tuoi sogni
Beh, non c'è bisogno di combattere, perché quando le ombre iniziano a cadere,
l'oscurità non è oscurità senza la luce
(Pre-ritornello)
Tutti i colori sbiadiscono in grigio, bloccati nella stessa vecchia storia in questo letto che abbiamo fatto
Aspettando che il vento cambi, ma ci deve essere un modo
Perdonami giorno, grazie per la vista, la sera ti ha oscurato e nascosto
la tua luce
E abbiamo mancato l'obiettivo, perché quello che sembra scoprire è che non c'è luccichio in
una scintilla senza il buio
(Pre-ritornello)
Tutti i colori sbiadiscono in grigio, bloccati nella stessa vecchia storia in questo letto che abbiamo fatto
Aspettando che il vento cambi, ma ci deve essere un modo
Promesse (promesse) e non ti scordar di me (e non ti scordar di me) contrassegnano gli script del
monologhi che tutti abbiamo dimenticato.
Le promesse (promesse) si allontanano lentamente (lentamente si allontanano
via), troveremo la via (trova la via)
(Pre-ritornello)
Tutti i colori sbiadiscono in grigio, bloccati nella stessa vecchia storia in questo letto che abbiamo fatto
Aspettando che il vento cambi, ma ci deve essere un modo
(Un modo per trovare la verità che si nasconde tra i percorsi che abbiamo scelto.)
Promesse (promesse) e non ti scordar di me (e non ti scordar di me) contrassegnano gli script del
monologhi che tutti abbiamo dimenticato
(Perché stiamo ancora combattendo, smettiamo di negare, mettiamo da parte il passato e ci concentriamo su
il nuovo.)
Le promesse (promesse) si allontanano lentamente (lentamente si allontanano), troveremo la strada
(trova la strada)