Traduzione del testo della canzone Spice up Your Life - The Sisters

Spice up Your Life (originale)

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
When you’re feelin'
Sad and low
We will take you
Where you gotta go
Smilin' and dancin'
Everything is free
All you need is
Positivity
Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Ah
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha go round
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Hi Ci Ya
Hold tight
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Yellow man in Timbuktu
Colour for both me and you
Kung Fu Fighting
Dancing Queen
Tribal spaceman
And all that’s in between
Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Ah
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha go round
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Hi Ci Ya
Hold tight
Flamenco, Lambada
But hip hop is harder
We moonwalk the foxtrot
Then polka the salsa
Shake it shake it shake it, haka
Shake it shake it shake it, haka
Arriba
Colours of the world
Spice up your life
Every boy and every girl
Spice up your life
People of the world
Spice up your life
Ah
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha go round
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Hi Ci Ya
Hold tight
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Ha ha go round
Slam it to the left
If you’re having a good time
Shake it to the right
If you know that you feel fine
Chicas to the front
Hi Ci Ya
Hold tight

(traduzione)

La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Quando ti senti
Triste e basso
Ti accompagneremo
Dove devi andare
Sorridendo e ballando
Tutto è gratuito
Tutto quello che serve è
Positività
I colori del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Dai sapore alla tua vita
Persone del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ah
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ah ah vai in giro
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ciao Ci Ya
Tieni duro
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
L'uomo giallo a Timbuktu
Colore sia per me che per te
Combattimento di Kung Fu
Regina danzante
Astronauta tribale
E tutto ciò che c'è nel mezzo
I colori del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Dai sapore alla tua vita
Persone del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ah
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ah ah vai in giro
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ciao Ci Ya
Tieni duro
Flamenco, Lambada
Ma l'hip hop è più difficile
Facciamo il moonwalk con il foxtrot
Quindi polka la salsa
Scuotilo scuotilo scuotilo, haka
Scuotilo scuotilo scuotilo, haka
Arba
I colori del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ogni ragazzo e ogni ragazza
Dai sapore alla tua vita
Persone del mondo
Dai sapore alla tua vita
Ah
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ah ah vai in giro
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ciao Ci Ya
Tieni duro
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ah ah vai in giro
Sbattilo a sinistra
Se ti stai divertendo
Scuotilo verso destra
Se sai che ti senti bene
Chicas davanti
Ciao Ci Ya
Tieni duro