Traduzione del testo della canzone Confucius - The Skatalites

Confucius (originale)

When you can walk a mile into my shoe
Criticize me then I won’t fuss
A nuh what you may say but what you do
Those are the words of Confucious
Many a serious things are said in jest
Provacatively or contemptuously
Only fools do and say things they regret
Those are the words of Confucious
What the world needs is more love and understanding
Put down your sword and heed to peaceful ways
For there’s no gain to lean on one’s misgivings
Men who them hang can’t drown
Confucious say
Merry merry up yourself
Confucious say
Happy happy time is still for us today

(traduzione)

Quando puoi camminare per un miglio nella mia scarpa
Criticami quindi non mi preoccuperò
A nuh cosa puoi dire ma cosa fai
Queste sono le parole di Confucious
Molte cose serie vengono dette per scherzo
In modo provativo o con disprezzo
Solo gli sciocchi fanno e dicono cose di cui si pentono
Queste sono le parole di Confucious
Ciò di cui il mondo ha bisogno è più amore e comprensione
Metti giù la spada e presta attenzione alle vie pacifiche
Perché non c'è alcun vantaggio ad appoggiarsi sui propri timori
Gli uomini che li impiccano non possono affogare
Confucio dire
Buon divertimento
Confucio dire
Il tempo felice e felice è ancora per noi oggi