Traduzione del testo della canzone Dr Decker - The Skatalites

Dr Decker (originale)

It’s my life take it or leave it
Set me free what’s that crap papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It’s my life
It’s my life set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me stop bothering me
Stop bugging me stop forcing me
Stop fighting me stop yelling me
Stop telling me stop seeing me
It’s my life.
It’s my lifeOhhhhhhhh yeah
It’s my life… Stop bugging me stop bothering me
It’s my life… Stop forcing me stop yelling at me
It’s my life… it’s my lifeIt’s my life… Stop bugging me stop bothering me
It’s my life… Stop forcing me stop yelling at me
It’s my life… it’s my lifeeeeee

(traduzione)

È la mia vita, prendila o lasciala
Liberami da che merda papà-sapeva-tutto
Ho la mia vita tu hai la tua vita
Vivi la tua vita e liberami
Fatti gli affari tuoi e lascia i miei affari
Tu sai tutto papà-sapeva-tutto
Pochissima conoscenza è pericolosa
Smettila di infastidirmi smettila di infastidirmi
Smettila di infastidirmi smetti di costringermi
Smettila di combattermi smettila di urlarmi
È la mia vita
È la mia vita, è la mia vita, le mie preoccupazioni
È la mia vita, è la mia vita, i miei problemi
È la mia vita, è la mia vita, le mie preoccupazioni
È la mia vita, è la mia vita, i miei problemi
È la mia vita, capisci
Vivo come voglio vivere
Prendo decisioni giorno e notte
Mostrami segni e buoni esempi
Smettila di dirmi come gestire la tua attività
Fai un viaggio a est e ovest
Scopri di non sapere nulla
Tutti si stanno stancando di te
A volte devi guardare e ascoltare
Puoi anche imparare da me
Poca conoscenza è pericolosa
È la mia vita
È la mia vita che mi rende libero
Quindi vai a letto così menti
Quello che vedi è quello che ottieni
Ascolta le persone e sistema le cose
Le cose che faccio non le faccio più
Le cose che dico non le dico più
I cambiamenti arrivano una volta nella vita
Smettila di infastidirmi smettila di infastidirmi
Smettila di infastidirmi smetti di costringermi
Smettila di combattermi smettila di urlarmi
Smettila di dirmi smettila di vedermi
È la mia vita.
È la mia vitaOhhhhhhhh sì
È la mia vita... Smettila di infastidirmi smettila di infastidirmi
È la mia vita... Smettila di costringermi smettila di urlare contro di me
È la mia vita... è la mia vita È la mia vita... Smettila di infastidirmi smettila di infastidirmi
È la mia vita... Smettila di costringermi smettila di urlare contro di me
È la mia vita... è la mia vitaeeee