Traduzione del testo della canzone Runaway - The Skins

Runaway (originale)

I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
I was like, «Oh no, here you go again»
We know how it always ends
Can’t go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, here we go again
I know this ain’t happening
I don’t wanna follow you
Even though I know I do
But I came here to move on
And I can’t fix what you did wrong
And I know we can’t ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that’s why you got to know this
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
Now I’m like, «Hold up, we’re in danger»
She can’t be your saviour
Won’t go running back to you
Even though I wanted to
Oh Lord, keep your prayers
I don’t need your favours
I don’t wanna follow you
Even though I know I do
But I came here to move on
And I can’t fix what you did wrong
And I know we can’t ignore this
You just forced me to stay strong
And what we had, now is all gone
And that’s why you got to know this
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
Oh, it doesn’t make a difference
'Cause I ain’t really with it
Oh, you can get your ass in line
'Cause you ain’t on my ticket
Oh, but when it all goes down
Yeah, it all goes down
Yeah, I don’t need that now
No, I don’t need that now
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory
I gotta runaway, runaway, runaway from you
Though I never knew it be so hard to do
You gotta runaway, runaway, runaway from me
And in time I’ll be gone from your memory

(traduzione)

Devo scappare, scappare, scappare da te
Anche se non avrei mai saputo che fosse così difficile da fare
Devi scappare, scappare, scappare da me
E col tempo me ne andrò dalla tua memoria
Ero tipo "Oh no, eccoti di nuovo qui"
Sappiamo come finisce sempre
Non posso tornare di corsa da te
Anche se volevo farlo
Oh Signore, eccoci di nuovo qui
So che non sta succedendo
Non voglio seguirti
Anche se so che lo faccio
Ma sono venuto qui per andare avanti
E non riesco a correggere ciò che hai sbagliato
E so che non possiamo ignorarlo
Mi hai appena costretto a rimanere forte
E quello che avevamo, ora è tutto svanito
Ed è per questo che devi saperlo
Devo scappare, scappare, scappare da te
Anche se non avrei mai saputo che fosse così difficile da fare
Devi scappare, scappare, scappare da me
E col tempo me ne andrò dalla tua memoria
Ora sono tipo "Aspetta, siamo in pericolo"
Non può essere la tua salvatrice
Non tornerà di corsa da te
Anche se volevo farlo
Oh Signore, mantieni le tue preghiere
Non ho bisogno dei tuoi favori
Non voglio seguirti
Anche se so che lo faccio
Ma sono venuto qui per andare avanti
E non riesco a correggere ciò che hai sbagliato
E so che non possiamo ignorarlo
Mi hai appena costretto a rimanere forte
E quello che avevamo, ora è tutto svanito
Ed è per questo che devi saperlo
Devo scappare, scappare, scappare da te
Anche se non avrei mai saputo che fosse così difficile da fare
Devi scappare, scappare, scappare da me
E col tempo me ne andrò dalla tua memoria
Oh, non fa la differenza
Perché non ci sono davvero
Oh, puoi metterti in riga
Perché non sei sul mio biglietto
Oh, ma quando tutto va giù
Sì, tutto va giù
Sì, non ne ho bisogno ora
No, non ne ho bisogno ora
Devo scappare, scappare, scappare da te
Anche se non avrei mai saputo che fosse così difficile da fare
Devi scappare, scappare, scappare da me
E col tempo me ne andrò dalla tua memoria
Devo scappare, scappare, scappare da te
Anche se non avrei mai saputo che fosse così difficile da fare
Devi scappare, scappare, scappare da me
E col tempo me ne andrò dalla tua memoria