Traduzione del testo della canzone Seventy-Four - The Slip

Seventy-Four (originale)

You were just a baby
I was four years old
Playing war on my tricycle
When daddy got home, I’d jump into his arms
Somewhere in America time stood still
For two little people on opposite hills
And how were they to know?
But time moves quickly when you’re standing in place
Eat the same old breakfast, with the same old face,
They send you off to school
Before I could see you
I was seeing a wholesome need for protection in everyone’s soul
I was not unique
Now, I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through
Would be alright with me
I wanna lay with you under full moon glow
Stay warm in my sleeping bag,
Lay down low
You ease my way of mind
Everything about you is bringing me joy
I could spend long hours
Be your water boy
You know, you know
Where I’ll be found
Somewhere in the universe time stood still
For the man who remembered the boy on the hill
How was I, how was I to know?
And now,
I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through to would be-
I, I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through to would be alright
I think to be seventy-four with an old screen door
And a woman like you to walk through would be alright with me

(traduzione)

Eri solo un bambino
Avevo quattro anni
Fare la guerra al mio triciclo
Quando papà tornava a casa, saltavo tra le sue braccia
Da qualche parte in America il tempo si è fermato
Per due piccole persone su colline opposte
E come potevano saperlo?
Ma il tempo scorre velocemente quando sei fermo sul posto
Mangia la stessa vecchia colazione, con la stessa vecchia faccia,
Ti mandano a scuola
Prima che potessi vederti
Vedevo un sano bisogno di protezione nell'anima di tutti
Non ero unico
Ora, penso di avere settantaquattro anni con una vecchia zanzariera
E una donna come te da attraversare
Per me andrebbe bene
Voglio sdraiarmi con te sotto il bagliore della luna piena
Stai al caldo nel mio sacco a pelo,
Sdraiati in basso
Semplifichi il mio modo di pensare
Tutto di te mi sta portando gioia
Potrei trascorrere lunghe ore
Sii il tuo ragazzo dell'acqua
Sai, sai
Dove sarò trovato
Da qualche parte nell'universo il tempo si è fermato
Per l'uomo che si ricordava del ragazzo sulla collina
Come potevo, come potevo saperlo?
E adesso,
Penso di avere settantaquattro anni con una vecchia zanzariera
E una donna come te con cui camminare sarebbe...
Io, penso di avere settantaquattro anni con una vecchia zanzariera
E una donna come te con cui camminare andrebbe bene
Penso di avere settantaquattro anni con una vecchia zanzariera
E una donna come te da attraversare andrebbe bene con me