Traduzione del testo della canzone Come All Ye Tenderhearted - The Stanley Brothers

Come All Ye Tenderhearted (originale)

Come all you tenderhearted
Your attention I will call
I’ll tell you how it started
Come listen one and all
Last Wednesday, there was a light
Seen shining on the hills
A mother and her daughter might
While everything was still
She went into a neighbor’s
Some hundred yards away
She sat down and talked with them
But she did not mean to see
Don’t stay to long dear mother there
For we’ll be lonesome here
I’ll give some … she said
Then I’ll return again
But when she started home again
Her house was in flames
She cried «Oh Lord, my babies are gone
And I’m the one to blame»
She cried «Alas, how sad they sleep
Wrapped up in the red hot flame»
She bursted all asunder then
And the flames rolled over her head
Their little bones lay on the ground
They both lay face to face
Each other did entwine
Each other did embrace

(traduzione)

Vieni tutto tenero
La tua attenzione chiamerò
Ti dirò come è iniziato
Vieni ad ascoltare uno e tutti
Mercoledì scorso c'è stata una luce
Visto brillare sulle colline
Una madre e sua figlia potrebbero
Mentre tutto era fermo
È andata da un vicino
A qualche centinaio di metri di distanza
Si sedette e parlò con loro
Ma non intendeva vedere
Non rimanere a lungo lì, cara madre
Perché qui saremo solitari
Ne darò un po'... disse
Poi tornerò di nuovo
Ma quando è tornata a casa
La sua casa era in fiamme
Ella gridò: «Oh Signore, i miei bambini se ne sono andati
E io sono quello da incolpare»
Ella gridò «Ahimè, come dormono tristi
Avvolto nella fiamma rovente»
Allora è scoppiata tutta a pezzi
E le fiamme le rotolarono sopra la testa
Le loro piccole ossa giacevano a terra
Entrambi si sdraiarono faccia a faccia
L'un l'altro si sono intrecciati
L'un l'altro si abbracciava