Traduzione del testo della canzone The Druankard's Hell - The Stanley Brothers

The Druankard's Hell (originale)

It was on one dark and starless night
I heard and saw an awful sight
The lighting flashed and the thunder roared
All around the drunkard’s feet
I started home to change my life
To see my long neglected wife
I found her kneeling by her bed
She said our darling baby was dead
I took her by her trembling hand
She was so weak she could not stand
On bended knees I prayed a prayer
That God might save and protect us there
Who preached like Paul who once did say
Our sins have all been washed away
That whiskey stay as far from me as the mountains are from the deep blue sea

The Druankard's Hell (traduzione)

Era una notte buia e senza stelle
Ho sentito e visto uno spettacolo orribile
L'illuminazione lampeggiò e il tuono ruggì
Tutto intorno ai piedi dell'ubriacone
Ho iniziato a casa per cambiare la mia vita
Per vedere la mia moglie a lungo trascurata
L'ho trovata inginocchiata accanto al suo letto
Ha detto che il nostro caro bambino era morto
L'ho presa per la mano tremante
Era così debole che non poteva stare in piedi
In ginocchio ho pregato una preghiera
Che Dio possa salvarci e proteggerci là
Che predicava come Paolo che una volta disse
I nostri peccati sono stati tutti mondati
Quel whisky sta lontano da me come le montagne sono dal profondo mare blu