Traduzione del testo della canzone The Window up Above - The Stanley Brothers

The Window up Above (originale)

I’ve been living a new way
Of life that I love so
But I can see the clouds are gathering
And the storm will wreck our home
For last night he held you tightly
And you didn’t even shove
This is true for I’ve been watching
From the window up above
You must have thought that I was sleeping
And I wish that I had been
But I guess it’s best to know you
And the way your heart can sin
I thought we belonged together
And our hearts fit like a glove
I was wrong for I’ve been watching
From the window up above
From my eyes the teardrops started
As I listened on and on
I heard you whisper to him softly
That our marriage was all wrong
But I hope he makes you happy
And you will never lose his love
I was wrong, I was watching
From the window up above
How I wish I could be dreaming
And wake up to an honest love
I was wrong for I was watching
From the window up above

(traduzione)

Ho vissuto in un modo nuovo
Della vita che amo così tanto
Ma vedo che le nuvole si stanno addensando
E la tempesta distruggerà la nostra casa
Per la scorsa notte ti ha tenuto stretto
E non hai nemmeno spinto
Questo è vero perché ho guardato
Dalla finestra in alto
Devi aver pensato che stavo dormendo
E vorrei che lo fossi stato
Ma immagino sia meglio conoscerti
E il modo in cui il tuo cuore può peccare
Pensavo che appartenessimo insieme
E i nostri cuori si adattano come un guanto
Mi sono sbagliato perché stavo guardando
Dalla finestra in alto
Dai miei occhi sono nate le lacrime
Come ascoltavo e così via
Ti ho sentito sussurrargli a bassa voce
Che il nostro matrimonio era tutto sbagliato
Ma spero che ti renda felice
E non perderai mai il suo amore
Mi sono sbagliato, stavo guardando
Dalla finestra in alto
Come vorrei poter sognare
E svegliati con un amore onesto
Mi sono sbagliato perché stavo guardando
Dalla finestra in alto