Traduzione del testo della canzone If I Love You - The Stylistics

If I Love You (originale)

All of my lonely life I’ve dreamed of you
(Dreamed of you)
You’re like a fairy tale, a wish come true
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
But you are so afraid, someday I’m gone
Use yor head
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
Maybe I failed to make you understand
(Understand)
How much you mean to me
You’re part of every plan
In every way you helped me through
The problems of each day
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
So many times I try to let you know
I’m glad you’re mine
Why can’t I make you see
That you’re my life, you’re part of me?
'Cause I love you
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)
If I love
(Can't you see I’m in love with you?)
Why would I leave you?
(Can't you see I’m in love with you?)

If I Love You (traduzione)

Per tutta la mia vita solitaria ti ho sognato
(Ti ho sognato)
Sei come una fiaba, un desiderio che si avvera
Tante volte cerco di fartelo sapere
Sono felice che tu sia mio
Ma hai così paura che un giorno me ne sarò andato
Usa la tua testa
Se amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Se amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Forse non sono riuscito a farti capire
(Comprendere)
Quanto significhi per me
Fai parte di ogni piano
In tutti i modi in cui mi hai aiutato
I problemi di ogni giorno
Perché non posso fartelo vedere
Che sei la mia vita, sei parte di me?
'Perché ti amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Se amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Tante volte cerco di fartelo sapere
Sono felice che tu sia mio
Perché non posso fartelo vedere
Che sei la mia vita, sei parte di me?
'Perché ti amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Se amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Se amo
(Non vedi che sono innamorato di te?)
Perché dovrei lasciarti?
(Non vedi che sono innamorato di te?)