Traduzione del testo della canzone You’re A Big Girl Now - The Stylistics

You’re A Big Girl Now (originale)

You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
No more pigtails in your hair
No more silly looks with a childish glare
No more doll for you to play
No more dumbness in the things you say
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You can love, girl, if you must
You can kiss, girl, if you must
What you’ll see day by day
All the realness in your way
And you’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho)
Baby, I love you
Oh, yes, I do now
In all my life
You’re my dream come true
You’re a big girl now
Shining star
You’re a big girl now
No more daddy’s little girl (Oh, ho, ho, ho) You’re a big girl now

You’re A Big Girl Now (traduzione)

Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Niente più trecce tra i capelli
Niente più sguardi sciocchi con uno sguardo infantile
Niente più bambole con cui giocare
Niente più stupidità nelle cose che dici
Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Puoi amare, ragazza, se devi
Puoi baciare, ragazza, se devi
Quello che vedrai giorno per giorno
Tutta la realtà a modo tuo
E ora sei una ragazza grande
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho)
Piccola ti amo
Oh, sì, lo faccio ora
In tutta la mia vita
Sei il mio sogno che si avvera
Sei una ragazza grande ora
Stella splendente
Sei una ragazza grande ora
Niente più la bambina di papà (Oh, ho, ho, ho) Sei una ragazza grande ora