Traduzione del testo della canzone I Can't Believe You Love Me - The Supremes, Four Tops

I Can't Believe You Love Me (originale)

Oh, I can’t believe you love me
No, I can’t believe you love me
Oh no, no, no I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You don’t kiss me like you used to
You don’t say those pretty, pretty words
There’s no thrill in your kiss
There’s no sincerity
Oh, I do believe you’ve gotten over me
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
Girl, whenever we’re together
Not one word, honey, did you say
Oh, when I speak your name
In the sweetest, sweetest tone, hey, hey, hey
It makes me feel like I’m standing all alone
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)
You better change your ways of loving
If ought to know if you really, really care
You better show or concern
Pay more attention to me, girl (say it again, yeah)
Or otherwise I’m gonna be forced to leave you
I can’t believe you love me
I can’t believe you love me
I can’t believe that you love me
I can’t believe that you love me anymore (anymore)
Not like before (not like before)

I Can't Believe You Love Me (traduzione)

Oh, non posso credere che mi ami
No, non posso credere che mi ami
Oh no, no, no non posso credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami più (più)
Non come prima (non come prima)
Non mi baci come una volta
Non dici quelle belle, belle parole
Non c'è emozione nel tuo bacio
Non c'è sincerità
Oh, credo che tu mi abbia dimenticato
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami più (più)
Non come prima (non come prima)
Ragazza, ogni volta che siamo insieme
Non una parola, tesoro, hai detto
Oh, quando pronuncio il tuo nome
Con il tono più dolce, più dolce, ehi, ehi, ehi
Mi fa sentire come se fossi in piedi tutto solo
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami più (più)
Non come prima (non come prima)
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami più (più)
Non come prima (non come prima)
Faresti meglio a cambiare il tuo modo di amare
Se dovessi sapere se ti importa davvero
È meglio che ti mostri o ti preoccupi
Presta più attenzione a me, ragazza (dillo di nuovo, sì)
O altrimenti sarò costretto a lasciarti
Non posso credere che mi ami
Non posso credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami
Non riesco a credere che mi ami più (più)
Non come prima (non come prima)