Traduzione del testo della canzone I Had A Dream - The Supremes, Four Tops

I Had A Dream (originale)

Oh, the night is dark and dreary
My whole body was tired and weary
As I listen to the tune of the raindrops
I can feel upon might lifting
Like a cloud I started drifting
To a heavenly city where the rainbow stop
Oh, when I heard the voice
The most glorious voice I ever heard
I have no choice
I have to listen to every word
Oh yes, I had a dream
Folks walking side by side
Blessed be the tide
Their arms are open wide
Tears of joy they cried
Coz all of God’s children
We’re free at last
I fell deeper in a slumber
I saw friends I knew by the number
Though the vision came clear in my head
Now there’s no such thing as hunger
'Cause we need it no longer
I tossed and turned there in my bed
Oh, when I saw his face
And that heavenly phase
I saw every pain
Felt by the human race
Oh yes, I had a dream
Every street in the store
Every deed is occur
Every heart is true
Every breath was sure
'Cause all of God’s children
We’re free at last
And I can hear him singing
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory Hallelujah
Oh yes, I saw his face
And that heavenly phase
I saw all the pain
Felt by the human race
Oh yeah, I had a dream
Of folks walking hand in hand
Praising the promised land
Not one him knew a God
Nor the mother or the son
No fear in any man
No blood on any land
From the mountains of Tennessee
To the seas of Galleni
From the halls of Germany
To the shores of Tripoli
You know, I can hear freedom call
From the China walls
To the monts of Tsuma Hall
Freedom was in the air
Freedom is everywhere
Freedom (I had a dream)
Freedom…

I Had A Dream (traduzione)

Oh, la notte è buia e triste
Tutto il mio corpo era stanco e stanco
Mentre ascolto la melodia delle gocce di pioggia
Riesco a sentire il sollevamento di potenza
Come una nuvola, ho iniziato ad andare alla deriva
In una città celeste dove si ferma l'arcobaleno
Oh, quando ho sentito la voce
La voce più gloriosa che abbia mai sentito
Non ho scelta
Devo ascoltare ogni parola
Oh sì, ho fatto un sogno
Gente che cammina fianco a fianco
Benedetta sia la marea
Le loro braccia sono spalancate
Lacrime di gioia hanno pianto
Perché tutti i figli di Dio
Siamo finalmente liberi
Sono caduto più profondamente in un sonno
Ho visto amici che conoscevo dal numero
Sebbene la visione fosse chiara nella mia testa
Ora non esiste una cosa come la fame
Perché non ne abbiamo più bisogno
Mi sono girato e girato lì nel mio letto
Oh, quando ho visto la sua faccia
E quella fase celeste
Ho visto ogni dolore
Sentito dalla razza umana
Oh sì, ho fatto un sogno
Ogni strada del negozio
Ogni atto è avvenuto
Ogni cuore è vero
Ogni respiro era sicuro
Perché tutti i figli di Dio
Siamo finalmente liberi
E lo sento cantare
Gloria, gloria (gloria, gloria)
Gloria, gloria (gloria, gloria)
Gloria, gloria (gloria, gloria)
Gloria, gloria Alleluia
Oh sì, ho visto la sua faccia
E quella fase celeste
Ho visto tutto il dolore
Sentito dalla razza umana
Oh sì, ho fatto un sogno
Di gente che cammina mano nella mano
Lodare la terra promessa
Nessuno di lui conosceva un Dio
Né la madre o il figlio
Nessuna paura in nessun uomo
Nessun sangue su nessuna terra
Dalle montagne del Tennessee
Ai mari di Galleni
Dalle sale della Germania
Sulle rive di Tripoli
Sai, posso sentire la chiamata della libertà
Dalle mura della Cina
Ai mesi di Tsuma Hall
La libertà era nell'aria
La libertà è ovunque
Libertà (ho fatto un sogno)
Libertà…