Traduzione del testo della canzone I'm Glad About It - The Supremes, Four Tops

I'm Glad About It (originale)

I didn’t even say I wanted you, woman
I didn’t even stop to think why I survived you, woman
But you walked into my life
Like nobody’s business
And you changed and re-arranged me
You turn me around
And you didn’t even ask me
Hey, girl, you know you did
I didn’t even think when I met you
I’ll be your woman
Even only able to get through to you
Just like a woman
But I seemed so cleverly
Somehow you got to me
And now I want you with all my heart
And though I didn’t want it from the start
(From the start)
I’m glad about it
Glad about it, woman
Oh, I’m-a glad about it
Glad about it, woman
I told you «You were wasting your time on me, woman»
And I knew about the others waiting in line
To be your woman
Yes, we were such a silly pair
Couldn’t see what was there
At first, I didn’t know you hanging around
But today I’m so thankful that I found
(That I found)
I’m glad about it
Glad about it, woman
Oh baby, I’m-a glad about it
Glad about it, woman
Oh yeah
Want you to be so proud of me
I want to learn about you
So glad that He looked down on me
Showed me that I cannot live without you

I'm Glad About It (traduzione)

Non ho nemmeno detto che ti volevo, donna
Non mi sono nemmeno fermato a pensare perché ti sono sopravvissuta, donna
Ma sei entrato nella mia vita
Come gli affari di nessuno
E tu mi hai cambiato e riorganizzato
Mi fai girare
E non me l'hai nemmeno chiesto
Ehi, ragazza, lo sai che l'hai fatto
Non ci ho nemmeno pensato quando ti ho incontrato
Sarò la tua donna
Anche solo in grado di contattarti
Proprio come una donna
Ma sembravo così abilmente
In qualche modo sei arrivato a me
E ora ti voglio con tutto il cuore
E anche se non lo volevo dall'inizio
(Dall'inizio)
ne sono felice
Felice, donna
Oh, ne sono felice
Felice, donna
Te l'ho detto «Stavi perdendo tempo con me, donna»
E sapevo degli altri che aspettavano in fila
Essere la tua donna
Sì, eravamo una coppia così stupida
Non riuscivo a vedere cosa c'era
All'inizio, non ti conoscevo in giro
Ma oggi sono così grato di averlo trovato
(che ho trovato)
ne sono felice
Felice, donna
Oh piccola, ne sono felice
Felice, donna
O si
Voglio che tu sia così orgoglioso di me
Voglio conoscere te
Sono così felice che mi abbia guardato dall'alto in basso
Mi ha mostrato che non posso vivere senza di te