Traduzione del testo della canzone One More Bridge To Cross - The Supremes, Four Tops

One More Bridge To Cross (originale)

Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Just like the wind finds a resting place
Somewhere in the busom of the land
Sowing his rich by the hands of the wise
And peace should come to every man
Just when he thinks he can lay down and roll
He’s seen the place he’s looking for coming up the road
Oh, is there always gonna be one more bridge to cross?
Always one more bridge
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Now I don’t wanna sing that same old song
I want a new tune that we can all sing along
We made new maps, but we didn’t change the signs
Still say «This is yours and this over here is mine»
Like a little ol' man sitting on a bench
He says he rides for freedom, but he can’t cross the fence
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Oh, oh, oh one more
They say I got one more
Oh, when you get up over here, you’ll find one more
When you get around the bend, you see one more
Almost made it, one more
You’re so, so close
One more, but you’re almost made it
You think you made it, made it at last
Just take a look and you’ll see 99 and a half
Is there always gonna be one more bridge to cross?
Is there always gonna be one more bridge to cross?

(traduzione)

Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Proprio come il vento trova un luogo di riposo
Da qualche parte nel busto della terra
Semina i suoi ricchi per mano dei saggi
E la pace dovrebbe arrivare a ogni uomo
Proprio quando pensa di potersi sdraiare e rotolare
Ha visto il posto che sta cercando lungo la strada
Oh, ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Sempre un ponte in più
Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Ora non voglio cantare la solita vecchia canzone
Voglio una nuova melodia che tutti noi possiamo cantare insieme
Abbiamo creato nuove mappe, ma non abbiamo cambiato i segnali
Continua a dire "Questo è tuo e questo qui è mio"
Come un piccolo uomo seduto su una panchina
Dice che cavalca per la libertà, ma non può oltrepassare il recinto
Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Oh, oh, oh un altro
Dicono che ne ho uno in più
Oh, quando ti alzi qui, ne troverai un altro
Quando giri la curva, ne vedi un'altra
Ce l'ho quasi fatta, uno in più
Sei così, così vicino
Un altro, ma ce l'hai quasi fatta
Pensi di averlo fatto, finalmente ce l'hai fatta
Dai un'occhiata e vedrai 99 e mezzo
Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?
Ci sarà sempre un altro ponte da attraversare?