Traduzione del testo della canzone Without The One You Love - The Supremes, Four Tops

Without The One You Love (originale)

Baby, I need your good lovin'
Got to have your love right now, baby
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
Because I’m not livin', baby, I only exist
I’ll never laugh, I’ll never smile no more
Don’t care if I stay like this, because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
When I feel the hurt comin' on I stop and cry like I’m cryin'
(Right now)
People ask why would a grown man cry
I drop my head and I sigh and reply
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile
(Baby, I need your good lovin')
Sometimes I feel like a wanderer
(Got to have your love right now)
Searching for peace within
(Baby, I need your good lovin')
I need you my darling
(Got to have your love right now)
Like a lost soul needs a friend
So come and fill my empty arms
And fill my empty life
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the emptiness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it
(Baby, I need your good lovin')
Nobody knows the loneliness I feel
(Got to have your love right now)
And I feel it because
Without the one you love, life is not worthwhile
Without your love, my dear, I’m like a fatherless child
So come and fill my empty arms
And make my life worthwhile

(traduzione)

Tesoro, ho bisogno del tuo buon amore
Devo avere il tuo amore in questo momento, piccola
Quindi vieni e riempi le mie braccia vuote
E rendi la mia vita utile
Perché non sto vivendo, piccola, esisto solo
Non riderò mai, non sorriderò mai più
Non importa se rimango così, perché
Senza la persona che ami, la vita non vale la pena
Senza il tuo amore, mia cara, sono come un bambino senza padre
Quindi vieni e riempi le mie braccia vuote
E rendi la mia vita utile
Quando sento il dolore in arrivo, mi fermo e piango come se stessi piangendo
(Proprio adesso)
Le persone si chiedono perché un uomo adulto dovrebbe piangere
Abbasso la testa e sospiro e rispondo
Senza la persona che ami, la vita non vale la pena
Senza il tuo amore, mia cara, sono come un bambino senza padre
Quindi vieni e riempi le mie braccia vuote
E rendi la mia vita utile
(Baby, ho bisogno del tuo buon amore)
A volte mi sento un vagabondo
(Devo avere il tuo amore in questo momento)
Alla ricerca della pace interiore
(Baby, ho bisogno del tuo buon amore)
Ho bisogno di te mia cara
(Devo avere il tuo amore in questo momento)
Come un'anima perduta ha bisogno di un amico
Quindi vieni e riempi le mie braccia vuote
E riempi la mia vita vuota
(Baby, ho bisogno del tuo buon amore)
Nessuno conosce il vuoto che provo
(Devo avere il tuo amore in questo momento)
E lo sento
(Baby, ho bisogno del tuo buon amore)
Nessuno conosce la solitudine che provo
(Devo avere il tuo amore in questo momento)
E lo sento perché
Senza la persona che ami, la vita non vale la pena
Senza il tuo amore, mia cara, sono come un bambino senza padre
Quindi vieni e riempi le mie braccia vuote
E rendi la mia vita utile