Traduzione del testo della canzone You Ain't Livin' Till You're Lovin' - The Supremes, Four Tops

You Ain't Livin' Till You're Lovin' (originale)

You think you’re so wayout
And you get all the action
But still you can’t find no satisfaction
You specialize in playing the field
But now that the game
Has lost its appeal
Baby, try me
I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
You like to kiss and run
And think that’s where it is
'Cause somebody told you
Love was heartache and tears
You won’t take a chance
On nobody else
You think you can make it
All by yourself
Baby, try me
And I’ll make you see
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
To be in love
I know it’s not your ambition
So before you go
Think about my proposition
You may conquer the world
And be king of your throne
But you still ain’t nobody, babe
When you’re sittin' all alone
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
Ooh, until you fall, you ain’t livin' at all
At all
You ain’t livin' until you’re lovin', babe
You ain’t livin' until you’re lovin', baby
You ain’t livin'
Ooh, try me
You ain’t livin'
Ooh, I’ll make you see
You ain’t livin'
Oh, yeah how sweet
You ain’t livin'

You Ain't Livin' Till You're Lovin' (traduzione)

Pensi di essere così fuoriuscita
E tu ottieni tutta l'azione
Ma ancora non riesci a trovare alcuna soddisfazione
Sei specializzato nel giocare sul campo
Ma ora che il gioco
Ha perso il suo fascino
Tesoro, mettimi alla prova
ti farò vedere
Non vivi finché non ami, piccola
Non vivi finché non ami, piccola
Ooh, finché non cadi, non vivi affatto
Affatto
Ti piace baciare e correre
E pensa che è lì
Perché qualcuno te l'ha detto
L'amore era angoscia e lacrime
Non prenderai alcuna possibilità
Su nessun altro
Pensi di potercela fare
Tutto da solo
Tesoro, mettimi alla prova
E te lo farò vedere
Non vivi finché non ami, piccola
Non vivi finché non ami, piccola
Ooh, finché non cadi, non vivi affatto
Affatto
Essere innamorato
So che non è la tua ambizione
Quindi prima di andare
Pensa alla mia proposta
Potresti conquistare il mondo
E sii re del tuo trono
Ma tu non sei ancora nessuno, piccola
Quando sei seduto tutto solo
Non vivi finché non ami, piccola
Non vivi finché non ami, piccola
Ooh, finché non cadi, non vivi affatto
Affatto
Non vivi finché non ami, piccola
Non vivi finché non ami, piccola
non stai vivendo
Oh, provami
non stai vivendo
Ooh, ti farò vedere
non stai vivendo
Oh, sì che dolce
non stai vivendo