Traduzione del testo della canzone Itchy Twitchy Feeling - The Swallows

Itchy Twitchy Feeling (originale)

Sittin' here wonderin' what it’s all about
This rock and roll music that makes you shout
You tune in on Bandstand and they’re jumpin' like mad
And they’re dancin' they are doin', they don’t look bad
You get that itchy twitchy feeling (itchy twitchy feeling)
You start-a rockin' and a-reelin' (rockin' and a-reelin')
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
You don’t understand it but it sure feels nice
You thought you might try it 'bout-a once or twice
You started with the dance they call the stroll
But you felt much better doin' rock and roll
You come in the house with your hair on end
Nobody had to ask you where you been
You come in the house you’re still a-jumpin' like mad
I’ve seen a lot of people with it but you got it bad
I don’t understand it what you’re goin' about
It must be something 'bout this music that I don’t know
I went to a hop and it didn’t take long
I got the feelin' somethin' was a goin' wrong
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
Soon your arms and legs are flappin'
Like a hound dog mouth a-yappin'
You’re-a rockin' and a-rollin'
Soon your… (fade)

(traduzione)

Seduto qui a chiedersi di cosa si tratta
Questa musica rock and roll che ti fa gridare
Ti sintonizzi su Bandstand e loro saltano come matti
E stanno ballando, stanno facendo, non hanno un brutto aspetto
Hai quella sensazione di prurito e nervosismo (sensazione di prurito e nervosismo)
Inizi a ballare e a ballare (a ballare e ballare)
Presto le tue braccia e le tue gambe sbattono
Come la bocca di un segugio che abbaia
Sei-un rockin' e un-rollin'
Non lo capisci ma è sicuramente piacevole
Hai pensato di provarlo una o due volte
Hai iniziato con il ballo che chiamano la passeggiata
Ma ti sentivi molto meglio a fare rock and roll
Entri in casa con i capelli ritti
Nessuno doveva chiederti dove eri
Entri in casa e salti ancora come un matto
Ho visto molte persone con esso, ma tu l'hai presa male
Non capisco quello che stai dicendo
Dev'essere qualcosa su questa musica che non conosco
Sono andato a un hop e non ci è voluto molto
Avevo la sensazione che qualcosa stesse andando storto
Presto le tue braccia e le tue gambe sbattono
Come la bocca di un segugio che abbaia
Sei-un rockin' e un-rollin'
Presto le tue braccia e le tue gambe sbattono
Come la bocca di un segugio che abbaia
Sei-un rockin' e un-rollin'
Presto il tuo... (dissolvenza)