Traduzione del testo della canzone Dirty Tricks - The Sweet Inspirations

Dirty Tricks (originale)

I’m sick and tired of your dirty tricks
Whoo, oh, you make me so mad I could kill a brick!
(Been runnin' around you better stop it quick)
This is the last time you get away
(You can’t run, you can’t hide, you won’t get away)
Ooh, with cheating me just in your way
(Quit it! You better quit it!)
I’m sick and tired of your dirty tricks
(Tricky, tricky, dirty tricks)
And embarrassing me and you better quit
(Quit it! You better quit it!)
You know that note that you gave to the babysitter
(Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
You thought that note was gonna help you get her, mmm
You tried that jive-time stuff before (Ha ha ha ha)
Now you make me say this song (You think you’re slick)
Now all my friends know you’re no good (Ha ha ha ha)
It’s gotten out all over this neighborhood (You make me sick)
You love every woman, don’t you see
You know I have to find a love that’s just for me
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
Mmm, I sent you to borrow a cup of flour, yeah
Miss Lena said you stayed three hours
Now you can’t explain what you were doing
(Don't want no lies, yeah tell me more)
Your dirty tricks are gonna be your ruin
(Tell me the truth, I can’t take no more)
You got everybody feelin' sorry for me
But I don’t need no sympathy
But if you can’t stop your dirty ways
I’m gonna shorten up your days
You want every skirt in this town
I’m gonna have to put you down
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
Whoah-oh!
Whoah-oh!
You’ve been ballin' all over this town!
I’m sick and tired of your dirty tricks
(Dirt-dirt-dirt-dirt-dirt)
Sick and tired of your dirty tricks
(You've been ballin'!)
Dirty!
Dirty tricks
(Dirt-dirt-dirt-dirt-dirt)
Dirty, dirty, dirty
(You've been ballin'!)
Dirty tricks
Oh, I’m sick and tired of your dirty tricks

(traduzione)

Sono stufo e stanco dei tuoi sporchi trucchi
Whoo, oh, mi fai così arrabbiare che potrei uccidere un mattone!
(Ho corso intorno a te è meglio che smetta rapidamente)
Questa è l'ultima volta che te ne vai
(Non puoi scappare, non puoi nasconderti, non te la caverai)
Ooh, con il tradimento di me solo a modo tuo
(Smettila! Faresti meglio a smetterla!)
Sono stufo e stanco dei tuoi sporchi trucchi
(Trucchi ingannevoli, ingannevoli, sporchi)
E mettendomi in imbarazzo e faresti meglio a smettere
(Smettila! Faresti meglio a smetterla!)
Conosci quel biglietto che hai dato alla babysitter
(Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo)
Pensavi che quel biglietto ti avrebbe aiutato a prenderla, mmm
Hai già provato quella roba da jive-time (Ah ah ah ah)
Ora mi fai dire questa canzone (pensi di essere intelligente)
Ora tutti i miei amici sanno che non sei bravo (Ah ah ah ah)
È uscito in tutto questo quartiere (mi fai ammalare)
Ami ogni donna, non vedi
Sai che devo trovare un amore che sia solo per me
Whoah-oh!
Hai ballato per tutta questa città!
Mmm, ti ho mandato a prendere in prestito una tazza di farina, sì
La signorina Lena ha detto che sei rimasta tre ore
Ora non puoi spiegare cosa stavi facendo
(Non voglio bugie, sì dimmi di più)
I tuoi sporchi trucchi saranno la tua rovina
(Dimmi la verità, non ne posso più)
Hai fatto sentire tutti dispiaciuti per me
Ma non ho bisogno di alcuna simpatia
Ma se non riesci a fermare i tuoi modi sporchi
Abbrevierò le tue giornate
Vuoi tutte le gonne di questa città
Dovrò metterti giù
Whoah-oh!
Hai ballato per tutta questa città!
Whoah-oh!
Whoah-oh!
Hai ballato per tutta questa città!
Sono stufo e stanco dei tuoi sporchi trucchi
(Sporco-sporco-sporco-sporco-sporco)
Malato e stanco dei tuoi sporchi trucchi
(Stai ballando!)
Sporco!
Sporchi trucchi
(Sporco-sporco-sporco-sporco-sporco)
Sporco, sporco, sporco
(Stai ballando!)
Sporchi trucchi
Oh, sono stufo e stanco dei tuoi sporchi trucchi