Traduzione del testo della canzone Jailhouse Rock - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Jailhouse Rock (originale)

The warden threw a party in the county jail
The prisonband was there and they began to wail
The joint was jumping and the place began to swing
You should have heard those knocked out jailbirds sing
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowin’on the slide trombone
The drummerboy from Illinois went crash boom bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Well number 47 said to number 3
You’re the cutest jailbird I ever did see
I sure’ll be delighted with your company
Come on and do the jailhouse rock with me Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They were dancing to the jailhouse rock
Let’s rock!
Sad Sack was sittin’on a block of stone
Way over in the corner weepin’all alone
The warden said Hey buddy don’t you be no square
If you can’t find a partner use a wooden chair
Let’s rock
Everybody let’s rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They were dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
They was dancing to, dancing to, dancing to, dancing to Dancing to the jailhouse rock
Oh they was dancing to, dancing to, dancing to, dancing to Dancing to the jailhouse rock
Everybody on the whole cell block
They was dancing to the jailhouse rock
Dancing to the jailhouse rock…

Jailhouse Rock (traduzione)

Il direttore ha organizzato una festa nella prigione della contea
La banda era lì e iniziarono a piangere
La canna stava saltando e il posto ha iniziato a oscillare
Avresti dovuto sentire cantare quei galera svenuti
Rockeggiamo
Tutti rockeggiamo
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock del carcere
Spider Murphy suonava il sassofono tenore
Little Joe suonava con il trombone slide
Il batterista dell'Illinois è andato in crash boom bang
L'intera sezione ritmica era la Purple Gang
Rockeggiamo
Tutti rockeggiamo
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock del carcere
Bene, il numero 47 ha detto al numero 3
Sei il jailbird più carino che abbia mai visto
Sarò sicuramente felice della tua azienda
Dai e fai il rock in prigione con me Diamoci il rock
Tutti rockeggiamo
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock della prigione
Rockeggiamo!
Sad Sack era seduto su un blocco di pietra
Laggiù nell'angolo piangendo tutto solo
Il direttore ha detto Hey amico non essere non quadrato
Se non riesci a trovare un partner, usa una sedia di legno
Rockeggiamo
Tutti rockeggiamo
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock del carcere
Stavano ballando al rock della prigione
Stavano ballando al rock del carcere
Stavano ballando al rock del carcere
Stavano ballando al rock del carcere
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock del carcere
Stavano ballando, ballando, ballando, ballando Ballando il rock della prigione
Oh stavano ballando, ballando, ballando, ballando Ballando il rock della prigione
Tutti sull'intero blocco cellulare
Stavano ballando al rock del carcere
Ballando al rock del carcere...