Traduzione del testo della canzone Think of Me - The Theatreland Chorus, The Theatrelands

Think of Me (originale)

Think of me,
Think of me fondly
When we’ve said goodbye
Remember me
Every so often
Please promise me you’ll try
On that day,
That not so distant day
When you are far away and free
If you ever find a moment
Stop and think of me
Think of August,
Think of when trees were green
Don’t think about
The way things might have been
Think of me
Think of me waking
Silent and resigned
Imagine me,
Trying to hard to put you from my mind
Think of me
Please say you’ll think of me
Whatever else you may choose to do
There will never be a day
When I won’t think
Of you!
RAOUL:
Can it be?
Can it be, Christine?
BRAVO!
Long ago,
It seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remeber me,
But I remember
Her
CHRISTINE:
Flowers fade
The fruits of summer fade
They have their season, so do we
But please promise me
That sometimes you will
Think of me!

(traduzione)

Pensa a me,
Pensa a me con affetto
Quando ci siamo salutati
Ricordati di me
Ogni tanto
Per favore, promettimi che ci proverai
In quel giorno,
Quel giorno non così lontano
Quando sei lontano e libero
Se mai trovi un momento
Fermati e pensa a me
Pensa ad agosto,
Pensa a quando gli alberi erano verdi
Non pensarci
Come avrebbero potuto essere le cose
Pensa a me
Pensa a me che mi sveglio
Silenzioso e rassegnato
Immaginami,
Cerco di distrarti dalla mia mente
Pensa a me
Per favore, dì che mi penserai
Qualunque altra cosa tu scelga di fare
Non ci sarà mai un giorno
Quando non penserò
Di voi!
RAUL:
Può essere?
Può essere, Christine?
BRAVO!
Molto tempo fa,
Sembra così tanto tempo fa
Quanto eravamo giovani e innocenti
Potrebbe non ricordarsi di me,
Ma ricordo
Sua
CRISTINA:
I fiori svaniscono
I frutti dell'estate svaniscono
Loro hanno la loro stagione, anche noi
Ma per favore promettimelo
Che a volte lo farai
Pensa a me!